1 00:00:16,010 --> 00:00:17,583 понедељак 2 00:00:28,776 --> 00:00:29,917 Само их погледајте! 3 00:00:48,027 --> 00:00:51,887 Радим у месари од раног јутра, али господина овде није брига. 4 00:00:56,995 --> 00:00:59,857 Уосталом, зашто би устао кад има ко да ради за њега. 5 00:01:02,527 --> 00:01:06,246 Рокфелер такође остаје рано, да не изгубим милионе. 6 00:01:09,607 --> 00:01:10,450 А он? 7 00:01:12,985 --> 00:01:15,822 Шта има? Знате ли колико је сати? 8 00:01:16,044 --> 00:01:18,390 11:20 АМ. Скоро подне. 9 00:01:25,545 --> 00:01:28,639 Драган Николић у филму 10 00:01:29,943 --> 00:01:34,299 НАЦИОНАЛНА КЛАСА (до 785 ццм) 11 00:02:05,984 --> 00:02:07,609 Ко је добио овај позив? 12 00:02:10,143 --> 00:02:11,956 Какав позив? о чему он прича? 13 00:02:12,263 --> 00:02:14,906 Позив за војску. Ко је примио и потписао уместо мене? 14 00:02:16,206 --> 00:02:18,080 Како сам могао знати то је војни позив? 15 00:02:18,080 --> 00:02:19,140 нисам. 16 00:02:19,683 --> 00:02:22,579 Ти спаваш, мајко не дозвољава ми да те пробудим. 17 00:02:22,859 --> 00:02:24,040 Неко мора да потпише. 18 00:02:27,593 --> 00:02:30,129 И не лупај са тим вратима, ово није тезга! 19 00:02:34,165 --> 00:02:36,080 Понављам ово последњи пут: 20 00:02:36,453 --> 00:02:40,394 Нећете добити никакву врсту позивнице или писма у моје име. 21 00:02:41,320 --> 00:02:42,502 нећу. 22 00:02:43,706 --> 00:02:44,987 Је ли то јасно? 23 00:02:48,487 --> 00:02:49,894 Чекај, ниси јео. 24 00:02:50,199 --> 00:02:51,783 Нисам гладан! 25 00:02:52,519 --> 00:02:54,280 Он ништа не једе. Само га погледај. 26 00:02:54,697 --> 00:02:57,073 Војска ће то поправити како треба! 27 00:02:57,622 --> 00:02:58,969 Која војска? да ли си нешто радио... 28 00:02:59,692 --> 00:03:03,235 Ако неко може у војску, може и он, после 27 година глупирања. 29 00:03:14,412 --> 00:03:17,555 <и>Ко је тај тврдоглав, ко увек спава до поднева? 30 00:03:21,618 --> 00:03:24,551 <и>Ко је тај згодан момак светске класе, за ким је гомила луда? 31 00:03:28,042 --> 00:03:32,093 <и>Мудар је, храбар, вози, то је начин! 32 00:03:35,180 --> 00:03:38,383 <и>Он је мудар, шизо, храбар, излуђује! 33 00:04:12,268 --> 00:04:14,384 Само напред љупци, вози те олупине! 34 00:04:18,735 --> 00:04:20,521 Стока никада неће научити да вози. 35 00:04:31,992 --> 00:04:35,005 <и>Ко је момак у екстазису када пређе преко 100? 36 00:04:38,759 --> 00:04:42,199 <и>Његов рефлекс је као муња, јато пилића га јури 37 00:04:45,394 --> 00:04:49,018 <и>Мудар је, храбар, вози, то је начин! 38 00:04:52,424 --> 00:04:55,986 <и>Он је мудар, шизо, храбар, излуђује! 39 00:05:15,404 --> 00:05:16,466 Здраво, окрутни панкери! 40 00:05:17,069 --> 00:05:18,148 Здраво! 41 00:05:19,716 --> 00:05:20,949 Јеси ли видео Папи? 42 00:05:20,949 --> 00:05:22,132 Какав Папи? 43 00:05:22,510 --> 00:05:23,624 Не познајете га? -Не. 44 00:05:24,099 --> 00:05:26,484 Тај мој пријатељ. Онај који овде увек седи сам. 45 00:05:26,484 --> 00:05:28,596 Тај мрачни тип који руча овде? 46 00:05:28,804 --> 00:05:30,154 Да, он. -Нисмо га видели. 47 00:05:31,133 --> 00:05:34,688 Хоћеш ли му рећи да ме сачека овде, морам да идем механичару, враћам се за пола сата? 48 00:05:34,906 --> 00:05:35,573 Кад бисмо били овде. 49 00:05:36,024 --> 00:05:37,649 Шта смо ми, ваши курири? 50 00:05:37,998 --> 00:05:38,777 Немој ме преварити, хоћеш ли? 51 00:05:39,714 --> 00:05:40,737 Враћам се за пола сата. 52 00:05:41,213 --> 00:05:43,234 А онда, ја и он одвешће те на неко место. 53 00:05:46,966 --> 00:05:48,123 Видимо се за пола сата. -Ћао. 54 00:06:05,269 --> 00:06:06,259 Он је луд! 55 00:06:10,441 --> 00:06:12,896 Ево, Брана, ово је доказ да не измишљам. 56 00:06:14,322 --> 00:06:17,341 Прво, донели сте верификацију са Економског факултета. 57 00:06:18,549 --> 00:06:20,929 Затим са Ветеринарског факултета. 58 00:06:22,176 --> 00:06:24,729 Затим са Факултета политичких наука. 59 00:06:25,167 --> 00:06:28,208 Онда си донео... Бог зна одакле 60 00:06:28,520 --> 00:06:30,457 са Факултета гимнастике. 61 00:06:30,864 --> 00:06:33,666 Онда је твој отац три пута долазио да одложи, 62 00:06:33,888 --> 00:06:36,565 наводно сте спречени због студирања, 63 00:06:36,800 --> 00:06:40,949 онда је опет дошао отац и рекао то ти уопште не учиш и да те зовемо у војску. 64 00:06:41,667 --> 00:06:46,297 Немој, молим те, чика Раде. Само ми дај месец дана, Уписао сам пријемни испит на Факултет драмских уметности. 65 00:06:48,780 --> 00:06:51,885 Ако ниси урадио ништа са ветеринарством, не бисте ни са драмом. 66 00:06:52,538 --> 00:06:55,198 Шта је то? -За позориште, филм и... 67 00:06:55,573 --> 00:06:56,244 Хајде. 68 00:06:56,875 --> 00:06:58,590 Студирате за глумца? 69 00:06:58,874 --> 00:07:03,322 Брана, не заваравај се. Па, боље ти иди у војску, ионако је крајње време. 70 00:07:04,491 --> 00:07:06,022 Чика Раде, то је само месец дана... 71 00:07:06,227 --> 00:07:09,136 Не зови ме 'ујак' само зато Ја сам пријатељ твог оца, 72 00:07:09,428 --> 00:07:11,796 у суботу се морате јавити јединици. 73 00:07:13,771 --> 00:07:14,555 Чекај! 74 00:07:16,622 --> 00:07:17,917 Не могу да идем у војску. 75 00:07:20,930 --> 00:07:21,679 Заиста. 76 00:07:22,146 --> 00:07:23,240 ја сам болестан. 77 00:07:23,773 --> 00:07:25,918 ОК, када дођеш у јединицу, апелујте и они ће вас излечити. 78 00:07:26,259 --> 00:07:29,608 Али чика Раде... — Нисам ја за тебе чича. -ОК, извини. 79 00:07:30,742 --> 00:07:32,088 ја сам болестан и... 80 00:07:33,047 --> 00:07:34,459 Желим да будем испитан. 81 00:07:36,193 --> 00:07:37,214 шта је са тобом? 82 00:07:37,963 --> 00:07:39,541 Болестан сам, све ме боли. 83 00:07:39,541 --> 00:07:41,651 Шта вас боли, коју болест имате? 84 00:07:43,680 --> 00:07:45,944 Овде ме боли, овде ме све боли. 85 00:07:47,384 --> 00:07:50,790 Зашто тражиш проблеме, Брана? Вероватно би ти налепили симулант. 86 00:07:52,374 --> 00:07:54,790 Не, радо бих отишао у војску, али ја сам болестан. 87 00:07:55,539 --> 00:07:57,743 Нисам спавао годинама, Не могу да једем уопште. 88 00:08:04,994 --> 00:08:05,781 ОК. 89 00:08:07,829 --> 00:08:09,310 Ево савета. 90 00:08:10,406 --> 00:08:12,287 У петак морате бити овде са резултатима. 91 00:08:13,062 --> 00:08:16,912 Ако се не појавиш, послаћу ти војну полицију, онда нећеш имати времена да обучеш панталоне, 92 00:08:17,132 --> 00:08:18,720 ићи ћеш право у касарну, је ли јасно? 93 00:08:18,720 --> 00:08:22,149 Јасно, али петак ми не одговара, Пријављујем испит на академији... 94 00:08:23,725 --> 00:08:25,118 Можда неки дан после недеље. 95 00:08:25,350 --> 00:08:26,371 Шта важи? 96 00:08:27,297 --> 00:08:28,605 Јеси ли болестан или ниси? 97 00:08:29,528 --> 00:08:31,298 Јесам, али... 98 00:08:31,298 --> 00:08:32,527 Дакле, шта желиш? 99 00:08:32,860 --> 00:08:35,002 Не желим ништа, само... Мислио сам да ли може... 100 00:08:35,214 --> 00:08:37,299 Не, не може. петак. 101 00:08:38,974 --> 00:08:40,523 Хајде, тркаче, изгубити се из канала. 102 00:08:40,773 --> 00:08:42,912 Та жена долази, Нисам ни пипнуо њен ауто. 103 00:08:43,118 --> 00:08:46,435 Само тренутак, не могу да приђем близу... Имате ли кључ 16? 104 00:08:46,435 --> 00:08:50,053 Шта ћеш да урадиш са кључем 16? Стручњак мој, ти ништа не знаш. 105 00:08:57,014 --> 00:08:58,959 Ударио сам се у главу због тебе. 106 00:08:59,459 --> 00:09:01,681 Донеси ми кључ 13 и округли кључ 32. 107 00:09:06,919 --> 00:09:10,671 Ако се та жена појави и види ме како радим на твојој олупини, а њен ауто није ни такнут... 108 00:09:10,901 --> 00:09:13,323 Морамо само да погледамо прирубницу, Сам ћу то решити. 109 00:09:13,602 --> 00:09:16,164 Срање, ниси могао то да решиш пре мрака. 110 00:09:18,682 --> 00:09:19,621 Мртав је сломљен. 111 00:09:19,900 --> 00:09:21,206 Може ли издржати? 112 00:09:21,525 --> 00:09:24,902 Можда дан или два, али можда удара канту иза првог угла. 113 00:09:26,321 --> 00:09:28,273 Не продају прирубницу без полуосе, па јеботе... 114 00:09:28,908 --> 00:09:31,566 Па, возиш два или три дана овако и кад пукне... 115 00:09:32,595 --> 00:09:33,745 Онда ћемо наћи решење. 116 00:09:33,745 --> 00:09:37,639 Хајде, Зиле. Ако се квалификујем у топ 3 у суботу, Бићу први у генералном пласману. 117 00:09:39,474 --> 00:09:41,875 Онда ме ставља ''Модрича'' у Оптима Рацинг Теам-у. 118 00:09:42,875 --> 00:09:44,110 Већ је поправљено. 119 00:09:54,189 --> 00:09:56,253 Ево те жене за њен ауто. 120 00:10:01,895 --> 00:10:03,599 Шиља! Хеј, види... 121 00:10:04,903 --> 00:10:06,117 Не могу да дођем сада. 122 00:10:06,528 --> 00:10:07,915 Имам неке ствари да урадим. 123 00:10:08,945 --> 00:10:09,959 Да, то је ауто, па? 124 00:10:12,026 --> 00:10:13,745 Јеби се, Шиља, ако нећеш... 125 00:10:13,745 --> 00:10:15,342 ста? Ко се куне? 126 00:10:15,626 --> 00:10:17,405 Позови такси, покупићу те касније. 127 00:10:23,089 --> 00:10:25,362 Претерујете, заиста. Сваки пут си правио будалу од мене. 128 00:10:25,929 --> 00:10:30,645 Као, само нека ситница о твом ауту, следећег минута Ја правим твоју олупину уместо муштеријевог аута. 129 00:10:32,529 --> 00:10:34,047 Ово је чврсто, за име Бога. 130 00:10:34,258 --> 00:10:35,969 Погледајте гуме. 131 00:10:36,742 --> 00:10:38,313 Мало су абразивни. 132 00:10:40,065 --> 00:10:41,210 Нема шаблона. 133 00:10:41,792 --> 00:10:45,346 Али чак и да имам новац, наши кретени не производе 125к12. 134 00:10:47,499 --> 00:10:51,109 Имаш оне ''Тигрове'' 135к12. Они ће обавити посао. 135 00:10:52,444 --> 00:10:54,643 Помери ово срање, хајде! 136 00:11:00,704 --> 00:11:03,181 Хеј, шта је са тим рибама обећао си ми? 137 00:11:03,866 --> 00:11:06,199 Чекају ме у ''Шумама'', све је решено! 138 00:11:06,636 --> 00:11:08,461 Младе рибе, а? -Савршено месо! 139 00:11:08,791 --> 00:11:11,688 У суботу ћу их довести на трку, онда ћемо их одвести на неко место. 140 00:11:11,688 --> 00:11:14,353 Кад ћеш пасти на гузицу видиш их. ћао! -Збогом! 141 00:12:19,779 --> 00:12:20,689 Симке! 142 00:12:23,435 --> 00:12:24,755 Симке! 143 00:12:30,533 --> 00:12:31,449 Бумс! 144 00:12:33,345 --> 00:12:35,420 ста? Да ли сте ми рекли? -Настави. 145 00:12:53,516 --> 00:12:54,542 Стани! 146 00:12:56,185 --> 00:12:57,807 Хеј, стани! 147 00:13:01,107 --> 00:13:02,267 друже Чаборе! 148 00:13:04,034 --> 00:13:05,029 друже Чаборе! 149 00:13:15,700 --> 00:13:18,316 Шиља, извини, тотално сам полудео, све је искрсло изненада. 150 00:13:18,869 --> 00:13:20,850 Чекао сам те овде као идиот. 151 00:13:21,287 --> 00:13:23,691 Шта сам могао да урадим, јеботе, Морам да идем у војни одсек. 152 00:13:23,929 --> 00:13:25,974 Не псујте, људи слушају. -ОК. 153 00:13:25,974 --> 00:13:27,012 Шта се десило? 154 00:13:27,335 --> 00:13:28,757 Води ме кући, морамо разговарати. 155 00:13:30,466 --> 00:13:33,555 ОК, али прво морамо да свратимо до академије да видим кад се покојем. 156 00:13:33,888 --> 00:13:35,801 И Симкеу за кеш. Хајде, Шиља, пожури! 157 00:13:57,177 --> 00:14:00,694 Хеј, друже... Шта се дешава, пријавио сам се, дао им пријаву и нисам на листи? 158 00:14:01,920 --> 00:14:03,140 Сви су за испит? 159 00:14:03,311 --> 00:14:05,390 Зашто, зар их није довољно? 160 00:14:05,632 --> 00:14:08,666 Пријавило се 146 ученика а прихватају само 8. 161 00:14:09,999 --> 00:14:10,837 Ох, јеботе... 162 00:14:12,093 --> 00:14:14,682 Нема везе, ту сам само да би избегли војску. 163 00:14:17,547 --> 00:14:20,524 Где могу да видим шта да читам, која декламација и остало? 164 00:14:20,837 --> 00:14:26,087 Зашто вам је потребна декламација, то је за оне будале на глуми... Ово је режија. 165 00:14:27,296 --> 00:14:29,557 То је то, ја сам у глуми. 166 00:14:29,976 --> 00:14:31,570 Ти си за глуму? 167 00:14:31,570 --> 00:14:33,764 Зашто, шта није у реду? 168 00:14:34,046 --> 00:14:36,088 Ништа, извини... 169 00:14:37,107 --> 00:14:39,647 Глума је горе. На поду. 170 00:14:51,507 --> 00:14:53,213 Ја сам овде. 171 00:15:00,882 --> 00:15:02,518 Дакле, све ово морамо да проучавамо? 172 00:15:03,577 --> 00:15:06,206 Читај, пише, не знам ништа више од тебе. 173 00:15:08,164 --> 00:15:11,048 Како би било да се нађемо вечерас да бих могао да препишем од тебе? 174 00:15:12,382 --> 00:15:14,705 Нисам понео ни оловку ни папир... 175 00:15:15,236 --> 00:15:17,050 Пусти ме да завршим, онда ћу те позајмити. 176 00:15:23,482 --> 00:15:24,937 Дакле, пишете римском латиницом? 177 00:15:25,905 --> 00:15:27,858 Па, добар си са словом 'СХЈ'. 178 00:15:30,670 --> 00:15:31,958 Јеси ли рекао нешто? 179 00:15:35,710 --> 00:15:36,608 Ја сам Брана. 180 00:15:37,247 --> 00:15:40,710 Пријатељи ме зову Флоид... Можда личим на Мартина Флојда. 181 00:15:40,924 --> 00:15:41,956 ко је он? 182 00:15:42,281 --> 00:15:43,595 Нисте чули за Мартина Флоида? 183 00:15:45,380 --> 00:15:47,003 Возач Формуле 1, звони ли на звона? 184 00:15:47,264 --> 00:15:48,392 Никад чуо за. 185 00:15:48,392 --> 00:15:50,409 Да ли сте гледали на ТВ-у... 186 00:15:50,876 --> 00:15:53,676 Велика награда Монака, кад се разбио? 187 00:15:53,676 --> 00:15:54,613 Нисам гледао. 188 00:15:55,239 --> 00:15:56,839 Срамота је. Много ти недостаје. 189 00:15:58,029 --> 00:15:59,140 Мислиш? 190 00:15:59,968 --> 00:16:02,052 Да ли желите ову оловку или не? 191 00:16:02,052 --> 00:16:02,875 Вечерас ћу поново написати. 192 00:16:04,700 --> 00:16:05,685 Онда, како се зовеш? 193 00:16:06,762 --> 00:16:07,900 Сенка (Сенка). 194 00:16:08,184 --> 00:16:09,305 Сенка... 195 00:16:12,322 --> 00:16:13,368 Дошао сам овде колима, па... 196 00:16:14,173 --> 00:16:16,151 Ако желиш у град, Ја ћу те одвести. 197 00:16:17,650 --> 00:16:20,435 У реду... Али ја сам овде са пријатељем, може ли да иде са нама? 198 00:16:23,827 --> 00:16:25,799 ОК. идемо. 199 00:16:27,975 --> 00:16:29,186 Ево моје машине. 200 00:16:30,533 --> 00:16:32,515 Хајде Бата, имамо превоз. 201 00:16:37,171 --> 00:16:39,003 Добар дан, професоре! - Здраво, Бунуел. 202 00:16:46,490 --> 00:16:49,917 Ово су моји пријатељи са Академије. Ми ћемо их одвести, а? 203 00:16:59,521 --> 00:17:01,438 Ја сам Сенка, а ово је... Бата. 204 00:17:33,679 --> 00:17:34,431 Води ме кући. 205 00:17:35,802 --> 00:17:37,272 Одвези ме кући, молим те. 206 00:17:40,243 --> 00:17:42,889 Хеј, хајде да попијемо кафу! -ОК. Идемо у Ушће. 207 00:17:56,203 --> 00:17:57,194 Желим кући. 208 00:17:57,705 --> 00:18:02,167 Опусти се, Схики, само мало кафе на Ушће и онда идемо. 209 00:18:02,167 --> 00:18:03,893 ОК, ха? 210 00:18:06,551 --> 00:18:11,066 Пријавио сам се само због војске, можда и нећу чак се и појави тамо, ко то уопште јебе? 211 00:18:12,050 --> 00:18:13,395 Не псуј, молим те. 212 00:18:13,938 --> 00:18:14,849 Ко се куне, шта сам рекао? 213 00:18:17,079 --> 00:18:20,779 Тестове сам положио 4 пута, али ударили су ме 4 пута на усменом испиту. 214 00:18:23,731 --> 00:18:25,234 Ово ми је 5. 215 00:18:26,121 --> 00:18:29,327 Зашто вам толико сметају? -Ох, па... 216 00:18:33,076 --> 00:18:35,359 Можда се осећа болесно због вожње? 217 00:18:37,268 --> 00:18:40,403 Била је мој подвозач на митингу. Уопште није болестан. 218 00:18:42,539 --> 00:18:44,460 Па, какви кретени, а? 219 00:18:46,382 --> 00:18:51,692 Све би било супер да Нисам споменуо Бунуела. 220 00:18:52,592 --> 00:18:53,476 ко је тај момак? 221 00:18:54,062 --> 00:18:55,950 Знаш, Бунуел... шпански режисер. 222 00:18:57,686 --> 00:19:00,965 ''Андалушки пас'', ''Виридијана''... -Ох, знам. 223 00:19:02,559 --> 00:19:04,567 И тај тип те је сјебао? -Браниславе! 224 00:19:06,521 --> 00:19:07,661 Како се осећаш, Шиља? 225 00:19:08,917 --> 00:19:10,677 добро сам. -Видиш. 226 00:19:12,384 --> 00:19:16,169 Овако је било... Случајно сам поменуо Бунуела, 227 00:19:18,222 --> 00:19:21,161 а они прилажу и говоре: ''Врло добро...'' 228 00:19:22,643 --> 00:19:25,411 ''Реци нам нешто о Бунуел типу.'' 229 00:19:26,503 --> 00:19:29,843 Размишљао сам и размишљао, 230 00:19:31,568 --> 00:19:35,593 да ли треба да будем искрен, или измислио нешто, 231 00:19:38,608 --> 00:19:43,420 па одлучим: ''Бићу искрен'', а онда сам им рекао: 232 00:19:44,157 --> 00:19:47,127 да је плагијатор, да је компилатор, 233 00:19:47,533 --> 00:19:51,214 да је директно крао идеје од Еисенстеина и Феуилладеа, 234 00:19:54,346 --> 00:19:56,949 за које је крив Криза авангарде, 235 00:19:58,835 --> 00:20:00,648 и оборили су ме. 236 00:20:01,508 --> 00:20:03,358 Стварно? зликовци... 237 00:20:04,201 --> 00:20:07,886 Следеће године сам се појавио, препознају ме, и... 238 00:20:11,452 --> 00:20:12,953 Бунуел. 239 00:20:14,734 --> 00:20:16,473 мислим поново... 240 00:20:18,591 --> 00:20:20,748 Нисам будала, наравно... 241 00:20:21,730 --> 00:20:26,413 Понављам све од прошле године, и нормално ме опет куцају. 242 00:20:32,886 --> 00:20:34,858 Дакле, све најбоље о Бунуелу. 243 00:20:36,667 --> 00:20:39,438 Не брини, то је питање за директоре, неће те то питати. 244 00:20:41,886 --> 00:20:42,761 Извините. 245 00:20:50,589 --> 00:20:52,215 Шта проучава твоја девојка? 246 00:20:54,962 --> 00:20:58,682 Она студира глуму, али она није моја девојка. 247 00:21:00,168 --> 00:21:01,666 Учимо заједно. 248 00:21:05,668 --> 00:21:06,792 Хеј, шта тражиш овде? 249 00:21:08,145 --> 00:21:10,437 У колико сати вечерас? -Ох... 250 00:21:11,881 --> 00:21:13,497 Желиш да добијеш нешто споља? 251 00:21:16,727 --> 00:21:18,071 Зашто споља? 252 00:21:18,694 --> 00:21:19,935 Она није моја девојка. 253 00:21:20,876 --> 00:21:22,383 Случајно се виђамо. 254 00:21:23,659 --> 00:21:26,208 Излази! Нека жена ће ући и добити мождани удар ако те види овде. 255 00:21:26,515 --> 00:21:27,364 Па шта? 256 00:21:29,103 --> 00:21:30,625 Како до ''Шуматовца'' у 7 сати? 257 00:21:31,217 --> 00:21:32,489 Деал? 258 00:21:37,340 --> 00:21:39,280 Идемо Шики, Папи ме чека у ''Шумама''. 259 00:21:40,030 --> 00:21:42,552 Хајде пожури, знаш да морам иди касније у Симке по готовину. 260 00:21:42,829 --> 00:21:43,863 57 динара. 261 00:21:45,173 --> 00:21:47,798 Хеј друже, плати ово, Ја сам у журби. ћао. 262 00:21:53,925 --> 00:21:54,594 У реду је. 263 00:21:58,330 --> 00:21:59,832 Хајде Схики, закаснићу! 264 00:22:06,640 --> 00:22:09,755 Како ћемо се вратити у град, препливати или шта? 265 00:22:11,018 --> 00:22:13,956 Возим те кући, чим пре Покупим новац за гуме од Симке. 266 00:22:15,656 --> 00:22:16,843 ОК, онда ћу позвати такси. 267 00:22:18,155 --> 00:22:21,187 Хтео сам да разговарам са тобом у миру, као људи. 268 00:22:22,597 --> 00:22:24,982 У реду, Шики, чим свратим по новац. 269 00:22:28,061 --> 00:22:31,477 Не можете да замислите колико ми је то важно, У суботу возим трке, ако се квалификујем... 270 00:22:31,412 --> 00:22:32,528 Није ме брига! 271 00:22:45,576 --> 00:22:46,782 друже Чаборе! 272 00:22:58,606 --> 00:23:00,578 То је он! 273 00:23:15,413 --> 00:23:16,774 Симке, отвори! 274 00:23:20,208 --> 00:23:20,960 Стани! 275 00:23:22,345 --> 00:23:23,896 Ко, ја? -Да, ти. 276 00:23:25,105 --> 00:23:26,319 Шта је ово, Симке? 277 00:23:27,555 --> 00:23:29,011 Губи се, будало! 278 00:23:31,461 --> 00:23:32,681 Полиција... 279 00:23:33,074 --> 00:23:35,136 Усрао сам се у панталоне. 280 00:23:36,731 --> 00:23:39,102 Изађи! Полиција! 281 00:23:43,889 --> 00:23:45,750 Нека будала, излуђује целу зграду. 282 00:23:45,750 --> 00:23:49,334 ста? -Симке, хитно ми треба 300.000. 283 00:23:51,039 --> 00:23:52,321 Како бих ти могао дати када сам инвестирао? 284 00:23:52,859 --> 00:23:55,508 Морам изаћи. Гуме су мртве, а у суботу возим трке. 285 00:23:57,532 --> 00:23:59,423 Друже, сачекај два дана, 286 00:23:59,656 --> 00:24:01,263 добићеш дупло. 287 00:24:03,859 --> 00:24:04,718 Шта је ово? 288 00:24:06,159 --> 00:24:07,325 Лепак, а? 289 00:24:07,325 --> 00:24:11,205 наравно. То је посао. Деца у мојој дискотеци њушкају као луда. 290 00:24:11,678 --> 00:24:14,456 Никад чуо за. види, Не бих те гњавио, али то је шмркање. 291 00:24:16,106 --> 00:24:17,165 ОК, смислићемо нешто. 292 00:24:18,360 --> 00:24:19,682 Дођи сутра увече у дискотеку. 293 00:24:24,599 --> 00:24:25,396 ОК, идем. 294 00:24:26,025 --> 00:24:27,554 Папи ме чека, жонглирамо нешто о војсци. 295 00:24:27,913 --> 00:24:29,865 Шта има, војници те јуре? 296 00:24:30,695 --> 00:24:31,273 ћао. 297 00:24:33,102 --> 00:24:35,711 долазим сутра. ћао. -Ћао. 298 00:24:43,102 --> 00:24:44,904 Па, зашто не кажеш 'Ћао'? 299 00:24:47,882 --> 00:24:49,333 Неки манијак ме је напао. 300 00:24:49,333 --> 00:24:51,248 Какав манијак? -Онај тамо. 301 00:24:52,918 --> 00:24:53,840 Шта је хтео? 302 00:24:54,065 --> 00:24:56,692 Не знам, викао је за неки удес, Ништа нисам разумео. 303 00:25:00,778 --> 00:25:02,028 шта жели, шта се овде дешава? 304 00:25:02,252 --> 00:25:04,756 Ништа не схватам. Какви идиоти! 305 00:25:09,763 --> 00:25:11,482 Да ли чујете како прирубница лупа? 306 00:25:11,843 --> 00:25:13,122 Уопште ме није брига! 307 00:25:14,797 --> 00:25:17,124 Молим те, одведи ме кући! -У реду, �ики. 308 00:25:18,404 --> 00:25:22,592 Идемо у ''Шуму'', седимо мало, разговарај и онда те водим кући. 309 00:25:24,777 --> 00:25:25,996 Хтео си да разговарамо, зар не? 310 00:25:26,908 --> 00:25:29,909 Не буди такав кретен, Флоид, 5 сати седимо овде. 311 00:25:30,586 --> 00:25:33,783 Момак је дошао, ручао, чекао сат времена, а затим отишла. 312 00:25:34,364 --> 00:25:37,158 Знате ли колико је чекао? Да ли уопште знате када сте отишли? 313 00:25:40,315 --> 00:25:41,970 Шта да радим сада? 314 00:25:42,681 --> 00:25:44,834 Рекао је да ће бити овде сутра у подне. 315 00:25:46,461 --> 00:25:47,568 чекај мало... 316 00:25:47,568 --> 00:25:50,290 Обећао си нам луду забаву... -Да, где? 317 00:25:50,804 --> 00:25:53,209 Буди овде сутра у подне, онда ћемо те ја и Папи одвести. 318 00:25:55,100 --> 00:25:57,285 Лажеш, чим пре отвориш уста. 319 00:25:57,537 --> 00:25:59,903 ја лажем? А у суботу, где те водим? 320 00:26:00,338 --> 00:26:01,191 И са ким? 321 00:26:01,191 --> 00:26:04,327 На трке. И упознаћу те са неким максималним фрајером. 322 00:26:06,405 --> 00:26:08,378 Јеботе, 6 је поподне. ћао! 323 00:26:14,640 --> 00:26:15,953 Хоћу да седнем. 324 00:26:17,366 --> 00:26:19,718 Шта ћу, Сиља, нема места, погледајте сами! 325 00:26:20,090 --> 00:26:21,106 Не вичи. 326 00:26:26,251 --> 00:26:28,902 Ево Славеа, хоћеш да седнеш са њим? 327 00:26:30,614 --> 00:26:31,279 нећу. 328 00:26:31,593 --> 00:26:33,437 Желим једном да седим сама. 329 00:26:33,655 --> 00:26:37,062 Како, Шиља, морам да се родим столом? Фуцк!! шта да радим? 330 00:26:37,301 --> 00:26:38,753 Не псуј. 331 00:26:40,908 --> 00:26:45,054 Одем до Славеа да га питам о томе трке примењују. Сачекај овде. 332 00:26:51,828 --> 00:26:54,016 Здраво. -Хеј, могу ли да погледам машину? 333 00:27:22,993 --> 00:27:24,120 уторак 334 00:27:30,848 --> 00:27:31,444 сине... 335 00:27:33,159 --> 00:27:34,496 Пробуди се сине... 336 00:27:35,728 --> 00:27:37,213 Брана? -Шта је то? 337 00:27:37,213 --> 00:27:41,609 Дошао је један човек, каже да сте се срушили, био је и у очевој касапини. 338 00:27:42,944 --> 00:27:45,029 Каже да ће позвати полицију. 339 00:27:45,439 --> 00:27:46,665 Устани сине. Хајде. 340 00:27:48,907 --> 00:27:50,257 Знам, али какве везе ја имам с тим? 341 00:27:51,010 --> 00:27:52,720 Не возим, чак немам ни дозволу. 342 00:27:53,057 --> 00:27:55,510 То није моја ствар, отишао сам у П.Д., покажи им свој број таблице, 343 00:27:55,840 --> 00:27:57,807 рекли су ми где живиш, и твоје име. 344 00:27:58,148 --> 00:27:59,868 Да ли сте власник аутомобила? -Јесам. 345 00:27:59,868 --> 00:28:02,439 То је зато што сам подигао кредит, али мој син вози ауто. 346 00:28:02,869 --> 00:28:04,456 Нека плати, шта ћу ја са тим? 347 00:28:04,756 --> 00:28:07,691 То је твоја ствар: отац или син, Ја немам ништа с тим. 348 00:28:07,907 --> 00:28:10,082 Да ли је твој ауто оштетио мој? јесте. 349 00:28:14,534 --> 00:28:15,974 Хеј, где идеш? 350 00:28:17,162 --> 00:28:18,007 Ми то немамо. 351 00:28:18,620 --> 00:28:19,943 Само за модел од 850цц. 352 00:28:20,195 --> 00:28:22,193 Добро, Ђоле, ко би могао имају прирубницу? 353 00:28:23,025 --> 00:28:24,629 не знам. Молим те? 354 00:28:24,976 --> 00:28:27,410 треба ми... -Имаш ли телефон овде? 355 00:28:29,511 --> 00:28:32,350 Који део? -Оно гумено што долази одоздо. 356 00:28:34,396 --> 00:28:36,316 Шиља? Моја прирубница је сломљена. 357 00:28:37,183 --> 00:28:39,277 Оно што је јуче лупило. 358 00:28:41,881 --> 00:28:45,820 У сваком случају, мој ауто је покварен, стојећи насред улице. 359 00:28:46,179 --> 00:28:47,049 Да. 360 00:28:47,558 --> 00:28:51,317 Ауто ми треба као храна, У говнима сам, Схики. 361 00:28:52,662 --> 00:28:56,101 Да? Хајде Шики, остави псовку сада. 362 00:28:57,476 --> 00:29:01,632 Види... Можеш ли питати свог оца да ми позајми његов ауто данас поподне? 363 00:29:02,025 --> 00:29:06,040 Молим те Шики, питај га... или сам скроз сјебан. 364 00:29:06,821 --> 00:29:08,405 хало? 365 00:29:16,556 --> 00:29:18,961 Ево, у џепу су возачку дозволу и полису осигурања. 366 00:29:19,244 --> 00:29:22,843 Ово је кључно за волан и пртљажник, а овај је за закључавање. 367 00:29:23,710 --> 00:29:26,364 Овај мали је за резервоар, али буди опрезан, нема много горива. 368 00:29:26,364 --> 00:29:27,837 Морате га одмах сипати. 369 00:29:28,151 --> 00:29:31,025 хвала пуно, Вратићу ти ауто чим... 370 00:29:33,433 --> 00:29:34,745 Сутра је ОК. 371 00:29:34,745 --> 00:29:36,309 Данас не идем у град. -Хвала. 372 00:29:38,288 --> 00:29:40,930 Ох, и брзине иду у Х - Прво горе-лево, друго... 373 00:29:41,457 --> 00:29:42,404 Знам, знам... 374 00:29:44,174 --> 00:29:45,620 Научићеш ме о брзинама. 375 00:29:46,465 --> 00:29:47,278 Извините? 376 00:29:47,621 --> 00:29:49,605 Ништа, рекао сам 'Хвала, чика Мома'. 377 00:29:55,933 --> 00:29:57,622 Схиле... идем да померим ауто. 378 00:29:59,716 --> 00:30:01,018 шта није у реду? 379 00:30:03,528 --> 00:30:05,840 Јеси ли љут јер сам питао твој отац за ауто? 380 00:30:07,486 --> 00:30:08,705 шта је то? 381 00:30:11,404 --> 00:30:13,589 Ја сам трудна и ја ћу родити. 382 00:30:25,030 --> 00:30:26,330 Како? 383 00:30:28,781 --> 00:30:30,374 Зар ниси пио таблете? 384 00:30:33,020 --> 00:30:34,998 Престао сам пре три месеца. 385 00:30:40,419 --> 00:30:42,374 Зашто? Јеси ли луд? 386 00:30:42,748 --> 00:30:44,983 Прво, не повисујте тон. 387 00:30:46,387 --> 00:30:48,624 Друго, доктор ми је забранио. 388 00:30:49,839 --> 00:30:55,269 И треће, ако још једном направим абортус, може се десити да више никада не затрудним. 389 00:31:14,982 --> 00:31:17,048 Слушај, Шиља, морамо мало размислити. 390 00:31:21,291 --> 00:31:24,228 већ сам мислио. - Знам, али ако... 391 00:31:31,984 --> 00:31:33,280 како се осећаш? 392 00:31:34,759 --> 00:31:37,453 ОК, сложили смо се. идем сада, онда ћу те звати после ручка. 393 00:31:42,016 --> 00:31:43,670 Ћао, тетка Милица. 394 00:31:50,756 --> 00:31:52,799 Који трик си мислио могли бисмо користити? 395 00:31:53,252 --> 00:31:56,037 Гломерулонефритис цроница. 396 00:31:57,131 --> 00:31:57,922 Како? 397 00:31:58,267 --> 00:32:02,538 То је отказивање бубрега. Они ослобађају из тога сам лично проверио. 398 00:32:04,345 --> 00:32:05,905 Ох, не... 399 00:32:07,843 --> 00:32:09,519 Имаш нешто друго? 400 00:32:10,798 --> 00:32:13,172 Осим што желиш да глумиш педеру, хоћеш то? 401 00:32:13,632 --> 00:32:15,048 Престани да ме зезаш. 402 00:32:18,881 --> 00:32:20,548 Одакле ти те тролове? 403 00:32:21,801 --> 00:32:23,283 Обећао сам им да ћемо однеси их негде. 404 00:32:23,761 --> 00:32:25,806 Ако желите, можемо да их постигнемо одмах, ха? 405 00:32:26,230 --> 00:32:29,408 Јеси ли луд? ко зна када су се прошли пут туширали. 406 00:32:31,605 --> 00:32:33,203 Они су стварно тролови. 407 00:32:33,203 --> 00:32:35,221 Имам једног ентузијасту за њих. 408 00:32:35,604 --> 00:32:38,847 Слушај... За мене је бити или не бити, како мислите да ово успевамо? 409 00:32:39,357 --> 00:32:40,479 Тешко. 410 00:32:41,527 --> 00:32:45,045 Прво, мораш попити неко срање које зајебе мокраћних канала. То је због скенера. 411 00:32:46,089 --> 00:32:48,395 Шта треба да попијем? -Боље да не знаш. 412 00:32:49,417 --> 00:32:52,448 Кажем ти да није лако. Мораш имати храбрости ако... -ОК, ОК. 413 00:32:53,378 --> 00:32:55,255 Па, скенирају ме, па шта онда? Готово, а? 414 00:32:56,170 --> 00:33:00,412 Онда ти дају боцу за урин. Пишаш, онда им враћаш урин, 415 00:33:00,960 --> 00:33:04,002 истражују и за пола сата одређују.. ово отказивање бубрега. 416 00:33:05,076 --> 00:33:06,511 Онда је готово. Зоки? 417 00:33:07,316 --> 00:33:08,477 Чекај, пишам и... 418 00:33:09,303 --> 00:33:10,292 Ћути, морону! 419 00:33:11,646 --> 00:33:12,697 ОК. 420 00:33:13,708 --> 00:33:15,614 То је цака, човјече. 421 00:33:16,316 --> 00:33:18,499 Не пишаш ти, него наш човек, прави бубрежни болесник. 422 00:33:23,365 --> 00:33:24,207 У реду је. 423 00:33:25,228 --> 00:33:26,581 Да ли познајем овог типа? 424 00:33:26,929 --> 00:33:27,946 сумњам. 425 00:33:28,291 --> 00:33:30,357 Неки Миле Рент-а-Киднеи. 426 00:33:30,602 --> 00:33:31,643 не знам. 427 00:33:31,853 --> 00:33:34,978 Којим путем сада? -Право, па лево. 428 00:33:35,505 --> 00:33:36,806 Неки обичан момак. 429 00:33:36,806 --> 00:33:41,648 Водим га у дискотеку, у неко друштво. шта могу да урадим? Не могу само да га натерам да пиша уместо других. 430 00:33:41,992 --> 00:33:43,255 Значи, радио је то раније? 431 00:33:43,518 --> 00:33:45,209 Наравно, он све зна. 432 00:33:45,209 --> 00:33:46,835 Паркирај тамо. 433 00:33:50,644 --> 00:33:53,209 Има голубове, игра са њима цео дан. 434 00:33:54,170 --> 00:33:55,646 Шта има? 435 00:33:56,835 --> 00:33:58,504 Сиђи доле, хоћеш ли? 436 00:33:58,879 --> 00:34:01,107 Не могу сада. Попни се овде. 437 00:34:01,966 --> 00:34:04,694 Слушај, мора да си са њим на неки начин друг. Он жели да учини услугу, заиста... 438 00:34:05,197 --> 00:34:07,852 Али мораш бити љубазан са њим, да се друже и слично. 439 00:34:08,196 --> 00:34:09,812 Где да га одведем? 440 00:34:10,744 --> 00:34:14,601 Не знам... Негде, да му покажем ваш ауто, на пример, док ми ово не решимо. 441 00:34:28,928 --> 00:34:29,808 Здраво Миле. 442 00:34:31,008 --> 00:34:31,872 Уђи унутра. 443 00:34:34,037 --> 00:34:35,562 Знате ли ко је ово? 444 00:34:36,250 --> 00:34:38,138 То је Флоид, тркачки шампион. 445 00:34:41,757 --> 00:34:42,518 Здраво. 446 00:34:46,164 --> 00:34:48,007 Јесте ли ви Бранимир Митровић? 447 00:34:48,852 --> 00:34:49,698 јесам. 448 00:34:51,062 --> 00:34:52,409 Било је у новинама о теби... 449 00:34:54,623 --> 00:34:56,533 када си био... на два точка. 450 00:34:57,606 --> 00:34:59,026 Да, у „Илустрованој политици“. 451 00:34:59,280 --> 00:35:00,471 Извини Миле... 452 00:35:02,387 --> 00:35:04,137 Прекидам те... Слушај, 453 00:35:05,335 --> 00:35:06,962 Флојду је потребно ослобађање војске. 454 00:35:08,436 --> 00:35:11,076 Дакле, кад бисмо могли да урадимо исту ствар као код Цветка? 455 00:35:14,817 --> 00:35:15,918 ОК, зашто не. 456 00:35:17,159 --> 00:35:18,879 како се осећаш? Да ли те боли? 457 00:35:19,233 --> 00:35:21,466 сада не боли, Узимам неке лекове. 458 00:35:21,670 --> 00:35:24,169 Како? -Па, осећам се мало боље. 459 00:35:25,184 --> 00:35:28,482 Слушај, ако можеш престати да их узимаш лекове, само накратко... 460 00:35:28,482 --> 00:35:30,170 Није проблем, ја бих то могао. 461 00:35:30,170 --> 00:35:32,013 Сјајно. -Хеј... 462 00:35:33,238 --> 00:35:34,488 Миле. -Миле... 463 00:35:34,488 --> 00:35:35,799 Да ли сте слободни у суботу? 464 00:35:37,633 --> 00:35:40,443 Зато што возим неке трке, и Треба ми подвозач, па ако желиш... 465 00:35:45,650 --> 00:35:47,456 Миле је кул, кажем ти. 466 00:35:50,289 --> 00:35:51,694 Хајде, морамо ићи. 467 00:35:52,469 --> 00:35:54,172 ћао. -Ћао. 468 00:36:08,759 --> 00:36:10,173 Знам овај пут као свој џеп. 469 00:36:10,473 --> 00:36:12,332 Побеђујем магарце овде било када. 470 00:36:22,549 --> 00:36:25,675 Па, шта ћеш им рећи? Шта сте спремали? 471 00:36:27,040 --> 00:36:30,523 Ништа. Шта треба да припремим? Само им реци нешто. 472 00:36:32,264 --> 00:36:34,490 ста? Једна од тих декламација... 473 00:36:34,708 --> 00:36:38,043 Која декламација? Зашто све мора бити по њиховој вољи? 474 00:36:38,726 --> 00:36:40,914 Изаћи ћу испред и рећи им: 475 00:36:41,771 --> 00:36:42,832 као... 476 00:36:44,325 --> 00:36:49,599 ''Дошли сте овде да бирате 5-6 најталентованијих од нас 180.'' 477 00:36:52,395 --> 00:36:53,897 "Наравно, по вашем мишљењу." 478 00:36:55,482 --> 00:36:58,426 ''И тресемо се по ходницима као последњи јадници,'' 479 00:36:58,878 --> 00:37:01,552 ''без обзира што овај испит постоји због нас.'' 480 00:37:01,957 --> 00:37:05,295 „Онда нам дајте 5 минута да муцај нешто, шта бисмо друго могли да урадимо'' 481 00:37:05,614 --> 00:37:09,253 ''неку песму, да нам брзо запечати судбину''. 482 00:37:10,011 --> 00:37:12,947 ''У сваком случају, плаћени сте за то. Није те брига јер ти није дупе...'' 483 00:37:15,124 --> 00:37:16,052 Не заваравај се. 484 00:37:16,363 --> 00:37:17,951 Могли би да те избаце... 485 00:37:18,801 --> 00:37:20,952 Зашто не рећи? Шта они сада о мени? 486 00:37:21,386 --> 00:37:22,578 А и о нама? 487 00:37:22,860 --> 00:37:27,203 Мислите ли да су икада размишљали да неки од нас, мени нису потребни, 488 00:37:27,504 --> 00:37:33,409 морао да побегне од куће због овог испита и тутњава од пријатеља до пријатеља, 489 00:37:33,638 --> 00:37:38,567 спава у изнајмљеним собама, а не сети се када је последњи пут јео нешто биско... 490 00:37:42,156 --> 00:37:43,610 Стварно си побегао? 491 00:37:44,513 --> 00:37:46,404 шта ти мислиш? 492 00:37:47,482 --> 00:37:50,796 Не, стварно. -Ако личим на некога који је побегао, онда сам ја. 493 00:37:51,174 --> 00:37:54,137 Ако не, онда нисам. 494 00:37:56,780 --> 00:37:58,314 Супер си, Сенка. 495 00:38:11,390 --> 00:38:15,505 Шта је, курчево? Врати се, показаћу ти! 496 00:38:26,093 --> 00:38:27,336 Јеси ли видео манијака? 497 00:38:42,107 --> 00:38:44,933 Хајдемо у диско, пријатељу мој мора да ми врати мој новац. 498 00:38:45,400 --> 00:38:46,727 идемо. 499 00:39:04,299 --> 00:39:06,141 Хеј, окрутни пропалице! 500 00:39:06,935 --> 00:39:08,587 Здраво! -Шта има, лажљивице? 501 00:39:09,494 --> 00:39:12,642 Зашто лажов? А оно у суботу? 502 00:39:13,448 --> 00:39:14,774 Опет нас лажеш. 503 00:39:15,526 --> 00:39:17,579 ја? А онај тип кога сам ти обећала? 504 00:39:18,182 --> 00:39:21,276 Који момак? -Па Жика, човек твог снова. 505 00:39:22,547 --> 00:39:24,497 Само једна реч са Симкеом, ја ћу се вратити. 506 00:39:35,828 --> 00:39:36,559 Здраво. 507 00:39:40,451 --> 00:39:41,185 Иди мало на плес. 508 00:39:42,528 --> 00:39:44,190 Иди плес! 509 00:39:49,405 --> 00:39:50,903 Они стварно њушкају лепак. 510 00:39:55,527 --> 00:39:56,739 Хвала човече, извукао си ме. 511 00:39:56,739 --> 00:39:58,057 Стаиин'? 512 00:39:58,410 --> 00:40:00,004 Не. Цхицк ме чека у ауту. 513 00:40:00,678 --> 00:40:02,120 Шиља? -Не. 514 00:40:02,739 --> 00:40:04,282 Нека птица са факултета. 515 00:40:06,526 --> 00:40:07,097 ћао! 516 00:40:07,381 --> 00:40:08,337 Погледај се да ниси дете. 517 00:40:11,879 --> 00:40:13,379 куда? 518 00:40:15,380 --> 00:40:16,404 не знам. 519 00:40:17,629 --> 00:40:20,317 Вхассуп? - Хтео сам да те питам нешто. 520 00:40:23,609 --> 00:40:24,494 Нема везе. 521 00:40:26,108 --> 00:40:27,999 Хајде реци ми шта је то? 522 00:40:28,842 --> 00:40:31,058 Сетио сам се да ти треба тај новац за гуме. 523 00:40:31,746 --> 00:40:33,884 Нема везе, позајмићу. 524 00:40:34,670 --> 00:40:35,857 Треба ли вам готовина? 525 00:40:36,418 --> 00:40:37,823 Колико? 526 00:40:38,728 --> 00:40:41,949 Газдарица ми смета, захтева кирија два месеца унапред. 527 00:40:42,220 --> 00:40:44,512 Она ће платити за мене ових дана... -КОЛИКО? 528 00:40:44,980 --> 00:40:47,389 300. Али она ће платити. 529 00:40:57,963 --> 00:40:58,915 Шта је то? 530 00:41:00,471 --> 00:41:02,170 Могу ли ваше гуме издржати до петка? 531 00:41:02,939 --> 00:41:04,357 вратићу ти. 532 00:41:05,763 --> 00:41:07,046 Морају. 533 00:41:16,137 --> 00:41:17,512 Нисмо могли код вас? 534 00:41:19,529 --> 00:41:20,470 Ох, не. 535 00:41:20,888 --> 00:41:23,137 Имао сам пуну кућу неких рођака. 536 00:41:25,949 --> 00:41:28,286 Дакле, код вас, да ли је незгодно због газдарице? 537 00:41:28,286 --> 00:41:29,092 Не баш. 538 00:41:30,266 --> 00:41:32,001 Али ја делим стан са цимером. 539 00:41:35,949 --> 00:41:37,568 Идемо, нема везе. 540 00:41:38,713 --> 00:41:39,549 ОК. 541 00:43:00,968 --> 00:43:02,914 не обраћај пажњу, она спава као мртва. 542 00:43:11,270 --> 00:43:11,973 Хеј? 543 00:43:27,064 --> 00:43:28,290 Зашто се гасиш? 544 00:43:29,196 --> 00:43:30,313 Светлост ме узнемирава. 545 00:43:37,370 --> 00:43:38,336 шта није у реду? 546 00:43:56,746 --> 00:43:59,091 Имам утисак да нас посматра. 547 00:44:01,460 --> 00:44:02,514 среда 548 00:44:02,573 --> 00:44:04,449 Ооо, не може... 549 00:44:04,786 --> 00:44:06,350 Не поклапа се. 550 00:44:07,055 --> 00:44:08,758 Ово је прирубница са малим ушима. 551 00:44:09,505 --> 00:44:11,429 Да Зиле, али рекли су да се може гурнути. 552 00:44:11,941 --> 00:44:15,812 Јесу ли? Онда, нека ти га гурне онај који ти је то рекао. 553 00:44:16,555 --> 00:44:17,612 не могу. 554 00:44:21,808 --> 00:44:22,853 Узми ово. 555 00:44:24,026 --> 00:44:25,587 Зиле, спаси ме, забога. 556 00:44:27,297 --> 00:44:30,119 Ако не поправимо ово срање, никада се нећемо ослободити националне класе. 557 00:44:31,391 --> 00:44:33,182 Макни ову наказу из канала, брзо! 558 00:44:33,432 --> 00:44:35,390 Зашто би ме брига о својој националној класи! 559 00:44:35,390 --> 00:44:37,369 Јеси ли луд? Ти идиоте. Помери ово! 560 00:44:42,048 --> 00:44:44,890 Спусти то на земљу, у шта буљиш?! 561 00:44:47,558 --> 00:44:49,092 Може да га гурне, може. 562 00:44:49,589 --> 00:44:52,795 Морам да скинем точак, па бубањ, затим грана, па полу-оса, 563 00:44:53,029 --> 00:44:55,540 и тек онда могу да га гурнем. 564 00:44:56,233 --> 00:44:58,860 Знате ли колико је то посла? 565 00:45:15,434 --> 00:45:17,234 Ја ћу то урадити сам, ти само надгледај. 566 00:45:17,745 --> 00:45:19,861 Шта ћеш сам да урадиш? Направио си само веће срање. 567 00:45:20,656 --> 00:45:22,231 Дај ми ту прирубницу. 568 00:45:24,220 --> 00:45:24,932 ту си. 569 00:45:26,052 --> 00:45:27,247 ко је овај момак? 570 00:45:27,675 --> 00:45:29,862 Неки човјече. Водим га да гледа трке. 571 00:45:29,862 --> 00:45:32,188 Да, ти си велики стручњак, треба ти и шегрт. 572 00:45:32,466 --> 00:45:34,714 Флоид, неки човек те тражи. 573 00:45:35,987 --> 00:45:37,614 Ох, не опет. 574 00:45:40,454 --> 00:45:41,747 шта је сад? 575 00:45:42,677 --> 00:45:46,206 Па друже Брана, ово није моја дужност, али мислим 576 00:45:46,206 --> 00:45:49,372 ово се мора решити између нас двоје на цивилизован, људски начин. 577 00:45:49,625 --> 00:45:51,809 Упознао сам твог оца, али неће прихватити... 578 00:45:52,153 --> 00:45:53,512 Шта неће прихватити? 579 00:45:53,937 --> 00:45:56,060 Ево га. Овде је све написано. 580 00:45:57,147 --> 00:45:58,841 Шта је, шта пише? 581 00:45:59,093 --> 00:46:03,245 То је саобраћајна несрећа у којој си направио Нови Београд, кад си ударио моју Шкоду. 582 00:46:03,706 --> 00:46:06,437 Јесте ли га чули? Сваки дан је исто. 583 00:46:06,676 --> 00:46:09,020 Извини, друже Брана, можда је Шкода, али је моја. 584 00:46:09,344 --> 00:46:12,143 Ако желите сведока, Могао бих и њега да доведем. 585 00:46:20,889 --> 00:46:21,718 Здраво, друже! 586 00:46:22,748 --> 00:46:23,467 Здраво. 587 00:46:25,875 --> 00:46:26,795 Припрема за испит, а? 588 00:46:43,839 --> 00:46:44,484 Хеј друже, 589 00:46:45,463 --> 00:46:47,214 знаш ли нешто о правцу? 590 00:46:47,650 --> 00:46:49,884 Пријавио сам се само због верификације, 591 00:46:50,773 --> 00:46:53,981 али ако ћу већ да намећем, Не желим да изгледам као потпуни морон. 592 00:46:56,759 --> 00:46:59,797 Дакле, ако желиш да ми помогнеш да изаберем нешто, Немам појма шта да изаберем. 593 00:47:03,234 --> 00:47:04,775 Знате ли нешто? 594 00:47:07,483 --> 00:47:11,683 Знам неке ствари у којима морамо да научимо основна школа, те песме и остало. 595 00:47:12,060 --> 00:47:14,870 Знам ону народну песму: ''Вјенчање Милића Барјактара''. 596 00:47:16,050 --> 00:47:18,636 Те песме са истим почецима: "Љубави Боже, о какво чудо" 597 00:47:18,933 --> 00:47:21,108 тада се Милић жени, 598 00:47:21,328 --> 00:47:24,622 а онда је тражио рибу по целој земљи. Као, не може да нађе рибу... 599 00:47:26,776 --> 00:47:28,734 То је срање, зар не? 600 00:47:29,080 --> 00:47:31,208 Мало је историјски. 601 00:47:36,308 --> 00:47:37,495 А "Барбара"? 602 00:47:37,886 --> 00:47:39,637 То је добро. 603 00:47:40,092 --> 00:47:41,486 Преверт'с? -Да. 604 00:47:42,122 --> 00:47:43,215 Знам то. 605 00:47:43,716 --> 00:47:46,996 Кад каже: „Нисам те познавао, ни ти мене ниси познавао'' 606 00:47:46,996 --> 00:47:49,257 ''смејали смо се заједно''... онда, па... ух... 607 00:47:50,931 --> 00:47:54,149 Завршава ''Још увек пада киша Брест данас, једноставно више није као пре.'' 608 00:47:56,938 --> 00:47:59,783 Да ли је лоше? -У реду је, али мораш научите то како треба, наравно. 609 00:48:00,566 --> 00:48:03,776 А кад си ту, нека буде нормално, као у животу... 610 00:48:06,851 --> 00:48:08,620 Као наш разговор сада, као што ти ја објашњавам. 611 00:48:10,540 --> 00:48:13,317 Као да није ништа... - Баш ме брига. 612 00:48:16,047 --> 00:48:17,498 Реци, хоћеш ли ускоро видети Сенку? 613 00:48:21,936 --> 00:48:27,520 Договорили смо се да вечерас идемо у биоскоп и гледајте ''Бојни брод Потемкин''. 614 00:48:29,331 --> 00:48:31,778 Онај са Стеве МцКуееном а та плавуша? 615 00:48:35,758 --> 00:48:39,165 Не, човече... руски филм, Сергеја Ајзенштајна. 616 00:49:18,028 --> 00:49:19,577 Шта није у реду, да ли је неко умро? 617 00:49:34,215 --> 00:49:35,163 Здраво, Брана. 618 00:49:36,059 --> 00:49:38,538 Извините што сам свратио ненајављено. Разуми ме. 619 00:49:40,502 --> 00:49:42,774 забога. Ако морате да најавите, онда... 620 00:49:43,942 --> 00:49:45,508 Испусти било када. -Хоћу, хвала. 621 00:49:46,824 --> 00:49:49,977 Ове сам правила сама, домаће су. Узми га. -Не, молим те. 622 00:49:50,553 --> 00:49:53,868 Не морате да се трудите. -Молим вас, узмите их. 623 00:49:54,266 --> 00:49:56,050 Па, хвала ти. ћао. 624 00:49:57,018 --> 00:49:59,015 Поздрави своју ћерку. -Хоћу. 625 00:49:59,383 --> 00:50:01,082 И вашем мужу такође. 626 00:50:12,027 --> 00:50:13,748 Ок, ћао. -Пажљиво. 627 00:50:20,776 --> 00:50:21,764 Не волим кобасицу. 628 00:50:23,276 --> 00:50:25,838 Мора да једе оно што је на столу, ако неће, може у ресторан. 629 00:50:38,156 --> 00:50:39,140 Срами се, клошару! 630 00:50:43,104 --> 00:50:44,215 Ви друштвени паразите! 631 00:51:00,938 --> 00:51:01,950 Седи доле! 632 00:51:12,439 --> 00:51:13,223 Тоне! 633 00:51:15,980 --> 00:51:16,906 Пусти тон! 634 00:51:17,440 --> 00:51:18,601 Умукни, идиоте! 635 00:51:19,581 --> 00:51:20,848 Ко је то рекао? 636 00:51:21,909 --> 00:51:22,841 Седи доле! 637 00:51:24,181 --> 00:51:24,973 Сенка! 638 00:51:25,803 --> 00:51:26,708 Седи доле! 639 00:51:37,763 --> 00:51:38,412 Здраво. 640 00:51:49,109 --> 00:51:50,235 Зашто ти кретени не испуштају тон? 641 00:51:51,030 --> 00:51:52,586 Умукни, ово је неми филм. 642 00:51:55,019 --> 00:51:56,019 Знам, само се шалим. 643 00:51:59,304 --> 00:52:02,721 Нисам могао да те назовем, био сам окупиран рекламама за трке. 644 00:52:04,155 --> 00:52:05,380 Чекај, стварно ме занима ово. 645 00:52:06,678 --> 00:52:07,779 Хајде. -Доста! 646 00:52:19,367 --> 00:52:21,267 Каква монтажа! 647 00:52:31,222 --> 00:52:32,509 Одакле си, којим путем си ушао? 648 00:52:33,969 --> 00:52:35,405 Запамтите, имам резервне кључеве. 649 00:52:37,198 --> 00:52:38,261 Ако те узнемиравам... 650 00:52:40,908 --> 00:52:42,045 Бићу готова за секунд. 651 00:52:42,423 --> 00:52:44,573 Не мучи се, ми живимо недалеко одавде. 652 00:52:44,825 --> 00:52:46,373 Па, ја бих те одвезао. 653 00:52:46,373 --> 00:52:47,332 Не труди се. 654 00:52:47,863 --> 00:52:48,800 Ћао онда. 655 00:52:57,933 --> 00:53:03,216 Не бих да те узнемиравам, али обећао си тати би јуче вратио његов ауто. 656 00:53:03,592 --> 00:53:07,330 Али, када сам видео ауто... Заиста нећу да ти кварим вече. 657 00:53:07,560 --> 00:53:10,621 ОК, одмах ћемо вратити татин ауто. 658 00:53:11,934 --> 00:53:14,084 Не дижи тон, добро чујем. 659 00:53:17,736 --> 00:53:18,634 Знаш шта? 660 00:53:19,904 --> 00:53:22,875 Не желим да будем твој вучић, јер осећам да јесам дуго времена. 661 00:53:23,230 --> 00:53:25,385 Приметио сам да си нервозан у мом присуству... 662 00:53:25,873 --> 00:53:27,103 Уопште нисам нервозан. 663 00:53:27,628 --> 00:53:31,148 Да, јеси. Зато што ме не волиш, и осећате се посвећено. 664 00:53:33,074 --> 00:53:36,603 Једина ствар која нас сада повезује да ли сам ја и моја породица 665 00:53:37,649 --> 00:53:40,085 може бити корисно за неке ваше практичне ствари. 666 00:53:42,047 --> 00:53:43,209 Шта ћеш тиме да кажеш? 667 00:53:44,502 --> 00:53:45,739 Јасно ми је одавно. 668 00:53:47,536 --> 00:53:55,797 Па, видите, у међувремену, када сте јурили за лежајеве, фелге, радилице, 669 00:53:56,016 --> 00:54:00,798 и оне курве на путу, схватио сам да и ја тебе више не волим. 670 00:54:01,602 --> 00:54:05,832 Да сам издржао казну од 3,5 године, стоји у сенци обичног малог аутомобила. 671 00:54:06,475 --> 00:54:08,237 И да ми је доста. 672 00:54:09,736 --> 00:54:12,988 То ти или ја не треба да осећамо посвећеност једни другима. 673 00:54:16,448 --> 00:54:17,081 па... 674 00:54:17,766 --> 00:54:19,754 Готово је. 675 00:54:22,641 --> 00:54:24,081 А шта је са... 676 00:54:26,477 --> 00:54:27,454 Мислиш на дете? 677 00:54:29,949 --> 00:54:30,951 То је моја ствар. 678 00:54:31,790 --> 00:54:33,200 Немаш ништа с тим. 679 00:54:38,099 --> 00:54:39,366 Како ништа, дођавола? 680 00:54:44,914 --> 00:54:48,241 Никад се нећеш заклети опет преда мном. Је ли јасно? 681 00:55:02,481 --> 00:55:03,324 Вози ме кући. 682 00:55:04,113 --> 00:55:08,534 Тата је рекао да можеш задржати ауто данас, али сутра га морате одмах вратити. 683 00:55:26,113 --> 00:55:27,256 четвртак 684 00:55:27,492 --> 00:55:31,834 Постоје ранији хитови, али касније ћете утврдити шта је ударено. 685 00:55:33,485 --> 00:55:34,524 Где је ударен? 686 00:55:36,088 --> 00:55:37,557 То је твој посао да кажеш. 687 00:55:39,088 --> 00:55:40,558 Покажи ми шта да гледам. 688 00:55:41,309 --> 00:55:43,079 Како сам могао знати како је дошло до оштећења. 689 00:55:43,327 --> 00:55:46,527 Па, ја сам... - Молим вас, господине Брана, без утицаја на одговорно лице. 690 00:55:46,967 --> 00:55:49,674 Ако треба, имам и сведока. -Цукон Емилија. 691 00:55:55,171 --> 00:55:56,996 Станите другови, не може тако... 692 00:55:58,012 --> 00:56:00,690 Хеј, друже, реци било коју цену, данима ме прогања. 693 00:56:02,090 --> 00:56:04,840 Не желим да учествујем у овоме. Зашто полиција није истражила? 694 00:56:05,184 --> 00:56:06,904 Како истражити, када ништа се није десило, само сам... 695 00:56:06,904 --> 00:56:10,527 Видиш, другар. Ја морам да будем покривач. Нађи неку другу будалу за ово! 696 00:56:22,707 --> 00:56:23,992 друже Брана... 697 00:56:53,834 --> 00:56:54,706 Празно, а? 698 00:56:55,479 --> 00:56:57,144 Мерач горива не ради. 699 00:56:59,730 --> 00:57:00,585 Колико? 700 00:57:03,731 --> 00:57:05,792 Можете ли да сипате за 1.800? 701 00:57:09,806 --> 00:57:11,991 Не сипамо испод 3 литра. 702 00:57:12,958 --> 00:57:16,460 Био сам кратак на путу кући, вратићу се... 703 00:57:17,566 --> 00:57:20,139 Рекао сам ти, ми не сипамо испод 3 литра. 704 00:57:22,180 --> 00:57:23,596 Какав си ти човек? 705 00:57:26,834 --> 00:57:28,523 Нисам донео новац од куће. 706 00:57:42,908 --> 00:57:43,761 ко је то? 707 00:57:44,294 --> 00:57:45,479 Тетка Ната, ја сам, Брана. 708 00:57:46,401 --> 00:57:47,338 Који Брана? 709 00:57:48,240 --> 00:57:49,951 Брана, син Смиље и Страхиње. 710 00:57:51,241 --> 00:57:52,153 Која Смиља? 711 00:57:52,650 --> 00:57:54,525 Твоја нећакиња Смиља, Јулина ћерка. 712 00:57:57,274 --> 00:57:58,556 О, Смиља! 713 00:58:01,808 --> 00:58:03,058 Зашто ниси тако рекао? 714 00:58:04,434 --> 00:58:05,744 Брана! 715 00:58:06,307 --> 00:58:08,152 Нисам те видео откад си био дете. 716 00:58:09,758 --> 00:58:12,088 Мама ми пошаљи само једну услугу, онда морам да идем. 717 00:58:13,025 --> 00:58:14,107 шта није у реду? 718 00:58:15,352 --> 00:58:18,244 Тата се јутрос разболео, и одвели су га у болницу. 719 00:58:19,774 --> 00:58:23,369 Али код куће немамо ни цента, и тако нешто морамо дати медицинској сестри која брине о њему. 720 00:58:24,953 --> 00:58:26,027 Да ли је срце? 721 00:58:27,207 --> 00:58:28,173 јесте. 722 00:58:28,401 --> 00:58:29,642 Да ли је опасно? 723 00:58:30,154 --> 00:58:31,242 јесте. 724 00:58:31,799 --> 00:58:33,666 Све би могло да задеси човека. 725 00:58:35,588 --> 00:58:36,830 Чекај. 726 00:58:42,394 --> 00:58:43,654 Да ли је дуго болестан? 727 00:58:43,860 --> 00:58:46,454 Не. Он чак и не зна да је болестан. 728 00:58:46,715 --> 00:58:49,225 Нису му рекли да се не узнемири. 729 00:58:50,604 --> 00:58:53,527 Па, ево, реци мами да ја немају много, само 10.000. 730 00:58:53,831 --> 00:58:55,778 Пензија ће ми стићи у четвртак. 731 00:58:58,278 --> 00:58:58,743 Хвала. 732 00:58:59,279 --> 00:59:01,119 О, Боже, Брана... 733 00:59:02,543 --> 00:59:04,232 Види како си одрастао. 734 00:59:05,872 --> 00:59:06,979 Јеси ли завршио школу? 735 00:59:07,936 --> 00:59:09,778 давно. Сада сам студент. 736 00:59:10,407 --> 00:59:11,093 ћао. 737 00:59:11,580 --> 00:59:13,121 ћао. Поздрави тату! 738 00:59:13,497 --> 00:59:15,028 хоћу! 739 00:59:16,159 --> 00:59:17,747 Помери ово срање, ми радимо овде! 740 00:59:27,610 --> 00:59:28,622 Је ли у реду Зиле? 741 00:59:29,987 --> 00:59:31,218 Биће у реду. 742 00:59:33,966 --> 00:59:35,871 Само ако желиш да га оперем, прљаво је. 743 00:59:37,298 --> 00:59:38,185 Ох, немој. 744 00:59:39,153 --> 00:59:40,653 Ти пропалице! -Велика си срца, Зиле! 745 00:59:42,746 --> 00:59:44,154 Урадио сам ово за тебе сада, и никад више. 746 00:59:48,214 --> 00:59:50,080 Нема више националне класе. Од суботе је готово. 747 00:59:57,806 --> 01:00:01,479 Шта је рекла та жена, какав проблем... -Зиле, умало да заборавим. Долазиш ли у суботу? 748 01:00:02,017 --> 01:00:04,042 Шта бих урадио ако нешто крене наопако? 749 01:00:04,675 --> 01:00:06,917 ја радим. Неки људи морају да једу, знате. 750 01:00:08,650 --> 01:00:10,120 А рибе које нас чекају? 751 01:00:11,978 --> 01:00:14,709 Какве рибе? -Вучеш ме за ногу? Рекао сам да сам обезбедио месо. 752 01:00:15,855 --> 01:00:17,453 Грејем их данима, а ти сад... 753 01:00:17,955 --> 01:00:18,649 Субота, 11 часова, договор. ћао. 754 01:00:22,755 --> 01:00:24,755 Хајде Миле, знаш да морам врати ауто Шиљином тати. 755 01:00:24,855 --> 01:00:26,655 Седи у Фићу и вози иза мене. 756 01:00:27,855 --> 01:00:28,855 Хеј, Флоид... 757 01:00:28,855 --> 01:00:29,855 ста? 758 01:00:29,855 --> 01:00:31,655 Не знам да возим. 759 01:00:31,655 --> 01:00:33,655 Како то мислиш да не знаш? 760 01:00:35,280 --> 01:00:36,366 Кога узимам за подвозача... 761 01:00:37,147 --> 01:00:37,918 Седи тамо. 762 01:00:44,142 --> 01:00:44,844 Окрени кључ. 763 01:00:45,464 --> 01:00:46,568 Не, десно. 764 01:00:47,389 --> 01:00:49,142 Ово десно је педала за гас. 765 01:00:50,436 --> 01:00:51,110 Корак мало! 766 01:00:51,452 --> 01:00:52,296 ОК, доста. 767 01:00:52,608 --> 01:00:55,270 То у средини су кочнице, то је најважнији део аутомобила. 768 01:00:55,735 --> 01:00:57,390 Доста! Ово лево је квачило. 769 01:00:57,664 --> 01:00:58,581 Знам, то је спојница. 770 01:00:58,797 --> 01:01:00,299 То није спојница, то је квачило. 771 01:01:00,569 --> 01:01:02,318 То срање поред руке је пренос. 772 01:01:02,538 --> 01:01:04,083 Прва брзина је горе-лево, друга је доле-лево, трећи је... 773 01:01:04,083 --> 01:01:06,631 Не треба ти више, вози иза мене, види шта радим! 774 01:01:06,860 --> 01:01:08,733 Закаснићу на трке! 775 01:01:09,269 --> 01:01:10,691 Потпуно сам заборавио на гуме! 776 01:01:29,220 --> 01:01:31,235 Ајде Миле, шта радиш?! 777 01:01:56,333 --> 01:01:57,151 Шта се десило? 778 01:01:57,151 --> 01:01:58,921 да ли сте се сетили његов број таблица? 779 01:01:59,419 --> 01:02:01,969 Који број, Једва да сачувам своје дупе живог! 780 01:02:13,441 --> 01:02:14,751 Доћи ћу ускоро, Брана. Послужи се. 781 01:02:14,751 --> 01:02:16,953 Имате колачиће на столу. 782 01:02:16,953 --> 01:02:18,785 Хвала, возио сам чика Момин ауто. 783 01:02:26,186 --> 01:02:28,718 како се осећаш? -Остави ме на миру! 784 01:02:55,310 --> 01:02:56,063 Брана? 785 01:02:57,120 --> 01:03:00,402 Чика Мома те моли да одеш код њега, има нешто да ћаска са тобом. 786 01:03:01,030 --> 01:03:02,216 У реду. 787 01:03:02,216 --> 01:03:03,048 Где је Шиља? 788 01:03:03,745 --> 01:03:06,551 Она лежи горе, докторе забранио јој да не излази из кревета. 789 01:03:10,495 --> 01:03:14,699 Нисам знао да је ова ствар између вас двоје отишао тако далеко. 790 01:03:15,765 --> 01:03:22,079 Нећу да агитујем, али нећу ни да дозволим ова ствар добија размере које нико не жели. 791 01:03:23,608 --> 01:03:29,053 Жена ми је рекла да је дошло до неких компликација, али и да по сваку цену жели да се роди. 792 01:03:29,425 --> 01:03:32,392 Зато сам одлучио да помогнем. Колико сам могао. 793 01:03:33,030 --> 01:03:36,971 Могао би да живиш овде за почетак. У овој баштенској кући. 794 01:03:38,083 --> 01:03:41,657 Али треба га украсити, и да поправи купатило. 795 01:03:42,494 --> 01:03:44,715 Док чекате да добијете стан. 796 01:03:45,829 --> 01:03:50,685 Спреман сам да помогнем око финансија у почетку, али може трајати само док си у војсци. 797 01:03:51,779 --> 01:03:55,217 Чим се вратиш, морамо да урадимо све да вам нађем добар и добро плаћен посао. 798 01:03:57,875 --> 01:04:00,561 Жена ми је рекла да ти возиш? 799 01:04:01,405 --> 01:04:06,083 Истина. Ја возим у националној класи али Вероватно ћу ући у виши. 800 01:04:07,593 --> 01:04:10,403 Ја сам у Комитету за безбедност саобраћаја. 801 01:04:10,403 --> 01:04:11,684 Могу ли вам на било који начин помоћи? 802 01:04:12,135 --> 01:04:13,166 Стварно? 803 01:04:13,523 --> 01:04:16,760 Они из удружења имају три Алпине које скупљају прашину већ 6 месеци, 804 01:04:16,760 --> 01:04:19,122 не знају шта да раде са њима. 805 01:04:19,497 --> 01:04:21,008 У удружењу? како се то зове? 806 01:04:22,014 --> 01:04:24,932 Алпине. То је подводник, Мислим на подешени БМВ. 807 01:04:26,491 --> 01:04:27,306 ОК. 808 01:04:28,595 --> 01:04:29,292 видећемо. 809 01:04:30,522 --> 01:04:33,448 Чика Мома, супер је! Заиста поштујем све стандарде, 810 01:04:34,267 --> 01:04:35,922 али са њима је немогуће разговарати... 811 01:04:36,769 --> 01:04:38,545 Остани на ручку, причаћемо о томе. 812 01:04:39,597 --> 01:04:40,350 У реду. 813 01:04:45,934 --> 01:04:46,746 Ти возиш, а? 814 01:04:47,120 --> 01:04:48,248 мало се шалим. 815 01:04:49,487 --> 01:04:50,688 Да ли је све њихово? 816 01:04:51,156 --> 01:04:52,562 Морате видети унутра. 817 01:04:54,141 --> 01:04:55,279 Брана, време је за ручак. 818 01:04:55,905 --> 01:04:57,997 Звао бих те, али... -Само иди. 819 01:04:58,996 --> 01:05:00,966 Иди ти, ионако нисам гладан... 820 01:05:01,247 --> 01:05:02,531 Хоћеш ли закључати ауто? 821 01:05:03,029 --> 01:05:06,205 Сачекај ме овде, морамо да упознамо Папи касније о тој ствари сутра. 822 01:05:06,548 --> 01:05:08,125 У реду, сачекаћу. 823 01:05:08,842 --> 01:05:09,746 Хеј Флоид? 824 01:05:10,111 --> 01:05:13,177 Да ли сте видели начин на који сам ушао кривина код ''Мостара''? 825 01:05:21,853 --> 01:05:23,259 Био сам у болници и све проверио. 826 01:05:23,823 --> 01:05:25,554 Можете и да пишате у њихов тоалет. 827 01:05:32,220 --> 01:05:34,406 Морате се понашати као осећате се непријатно... 828 01:05:35,324 --> 01:05:37,228 Како? -Као, не можеш пред медицинском сестром. 829 01:05:37,906 --> 01:05:39,499 Измислите нешто, не знам. 830 01:05:40,479 --> 01:05:42,293 Ко су ти твоји идиоти? 831 01:05:44,137 --> 01:05:45,950 Губи се. Напоље! 832 01:05:49,493 --> 01:05:50,564 Напоље! 833 01:05:55,246 --> 01:05:56,837 Миле, идеш са мном на писоар. 834 01:05:58,839 --> 01:06:01,029 Ово морате прво попити ујутру. 835 01:06:03,278 --> 01:06:04,385 Одвратно је, али издржи. 836 01:06:05,791 --> 01:06:07,196 Шта је ово, шта си ми дао? 837 01:06:20,961 --> 01:06:22,890 Када сте планирали да идемо? -Само вежи ово. 838 01:06:26,386 --> 01:06:28,406 петак 839 01:06:36,324 --> 01:06:37,249 Где идеш? 840 01:06:37,733 --> 01:06:39,708 Шиљиним родитељима. Позвали су нас. 841 01:06:40,355 --> 01:06:41,858 Шта радиш Шиља је код куће? 842 01:06:41,858 --> 01:06:43,364 Ви ћете нас одредити где да идемо? 843 01:06:44,050 --> 01:06:46,802 А сад им донесеш кобасице и саксије за поклон? 844 01:06:47,779 --> 01:06:50,561 Зашто не. Немаш појма о квалитету оних на пијацама, 845 01:06:50,897 --> 01:06:52,748 ни мачке их не би јеле. 846 01:06:53,239 --> 01:06:55,420 морам нешто донети, Не могу да идем празних руку. 847 01:06:55,762 --> 01:06:57,172 Не даје ми ни цента. 848 01:07:00,136 --> 01:07:01,276 Како изгледам? 849 01:07:07,665 --> 01:07:08,180 идемо. 850 01:07:30,640 --> 01:07:31,704 Шта није у реду, Миле? 851 01:07:33,484 --> 01:07:34,416 не могу. 852 01:07:37,203 --> 01:07:38,760 Како? Хоћеш мало воде? 853 01:07:40,508 --> 01:07:42,678 Јутрос сам попио 100 литара. 854 01:07:43,101 --> 01:07:44,635 Сачекај секунд. 855 01:07:54,555 --> 01:07:55,790 Не може да пиша. 856 01:07:56,694 --> 01:07:59,286 Шта си ми ово дао да попијем? 857 01:07:59,306 --> 01:08:00,712 ја ћу умрети овде. 858 01:08:00,712 --> 01:08:01,716 Ево га! 859 01:08:07,474 --> 01:08:08,757 Да ли иде? 860 01:08:20,268 --> 01:08:21,184 Ево, батице. 861 01:08:26,841 --> 01:08:28,028 Проспи то одмах! 862 01:08:56,976 --> 01:08:58,074 Шта се десило? 863 01:08:58,841 --> 01:08:59,844 Ништа. 864 01:09:01,059 --> 01:09:02,556 Није ишло. 865 01:09:03,291 --> 01:09:04,422 Они су то схватили? 866 01:09:07,264 --> 01:09:08,122 здрав сам. 867 01:09:10,421 --> 01:09:12,107 Здраво? Али како, да ли су узели мокраћу? 868 01:09:12,448 --> 01:09:14,607 У ствари, он је здрав. 869 01:09:15,856 --> 01:09:17,091 Како...? -Тако. 870 01:09:17,723 --> 01:09:22,260 Кажу: ''Он је боловао од болести бубрега, али лечење је дало побољшање.'' 871 01:09:22,943 --> 01:09:25,481 здрав сам. У ствари, јеси. 872 01:09:26,169 --> 01:09:27,325 Немогуће! 873 01:09:27,731 --> 01:09:30,482 Зашто ниси рекао? Погледај шта си му урадио. 874 01:09:33,255 --> 01:09:34,432 Где је доктор? 875 01:09:34,816 --> 01:09:35,589 куда идеш? 876 01:09:36,471 --> 01:09:38,283 Све бисмо сјебали, морону! 877 01:09:40,040 --> 01:09:42,030 Флојде, нисам знао, кунем се, не бих те преварио... 878 01:09:46,328 --> 01:09:49,933 Слушај, брате... успео сам да пустим ти кад год сам хтео. 879 01:09:51,908 --> 01:09:53,842 Било би ме срамота, заиста. 880 01:09:55,031 --> 01:09:59,413 ''...пишем ти, шта да знам боље... и шта бих ти више могао рећи'' 881 01:10:00,538 --> 01:10:03,956 ''Сада зависи од твоје воље, кад бих стекао твој презир.'' 882 01:10:05,390 --> 01:10:09,329 „Али ако ти моја срећа смета, чак те мало потресе...'' 883 01:10:22,282 --> 01:10:24,377 Сенка! Чекај, Сенка. 884 01:10:30,454 --> 01:10:31,644 Шта се десило, јеси ли прошао? 885 01:10:33,142 --> 01:10:36,328 Ако те гледам као неко ко је прошао, онда сам ја... 886 01:10:37,862 --> 01:10:38,938 Заиста, озбиљан сам. 887 01:10:39,745 --> 01:10:41,732 Опет ти са својим "стварно", као да је то важно. 888 01:10:45,574 --> 01:10:48,106 Где ћеш сада? -Кући. Где другде? 889 01:11:14,783 --> 01:11:16,886 Да ли је морала да нам да новац за гуме? 890 01:11:20,136 --> 01:11:21,667 Шта ћемо сада? 891 01:11:23,605 --> 01:11:24,252 не знам. 892 01:11:26,011 --> 01:11:27,699 Они ће издржати. Како да знам? Ако не пада киша. 893 01:11:31,008 --> 01:11:32,460 Бранимире Митровића! 894 01:11:33,722 --> 01:11:36,237 Хеј, овај момак има исто име као и ти. 895 01:11:36,826 --> 01:11:38,297 Има ли овде неког Митровића? 896 01:11:41,520 --> 01:11:42,866 Идемо кући, мука ми је. 897 01:11:49,219 --> 01:11:50,574 Хеј, јеси ли ишао на испит? 898 01:11:54,676 --> 01:11:55,687 Шта се десило? 899 01:11:59,852 --> 01:12:00,899 Па... прошао сам. 900 01:12:10,649 --> 01:12:11,564 Хоћеш још? 901 01:12:12,158 --> 01:12:13,423 Имао је болове у стомаку. 902 01:12:13,842 --> 01:12:15,834 Велика ствар. Ко зна шта је јео. 903 01:12:17,401 --> 01:12:18,555 Чујете ли га како јеца? 904 01:12:19,569 --> 01:12:20,661 Остави то сада. 905 01:12:20,995 --> 01:12:23,432 Хоћеш да ти бацим још једну тепсију? -Не, хвала. 906 01:12:24,443 --> 01:12:26,238 Кад би ми тај Брана рекао да смо Имајући госте, ја бих... 907 01:12:26,238 --> 01:12:28,725 Спаковаћете га да га доведете кући. Направио сам их сам. 908 01:12:29,693 --> 01:12:30,526 Јесте ли одрасли? 909 01:12:34,837 --> 01:12:36,747 Како то мислиш? имам 25 година. 910 01:12:37,086 --> 01:12:39,006 Не, мислим да ли имаш личну карту? 911 01:12:40,541 --> 01:12:42,393 Имам. -У реду. 912 01:12:43,025 --> 01:12:43,993 Сад није битно. 913 01:12:50,273 --> 01:12:52,255 Да ли ти је Брана рекао нешто о његовој жени? 914 01:12:54,586 --> 01:12:55,953 бр. Он се жени? 915 01:12:56,029 --> 01:12:57,970 Јуче је ишао да запроси младу, венчање је у недељу. 916 01:13:01,199 --> 01:13:02,130 Сада, дан после? 917 01:13:02,498 --> 01:13:04,200 Да, њен отац је добио контакти у општини. 918 01:13:05,315 --> 01:13:06,648 не знам ништа. 919 01:13:08,001 --> 01:13:09,548 Једини проблем је: Најбољи човек. 920 01:13:10,747 --> 01:13:12,325 па сам мислио, ако желиш да будеш. 921 01:13:21,996 --> 01:13:24,279 па ја... Знамо се само 3 дана. 922 01:13:24,433 --> 01:13:27,808 Важно је да си поштен човек. Иоунг. И тачно. 923 01:13:28,181 --> 01:13:30,798 Не као они његови дидери. Тај хомо Симке 924 01:13:31,186 --> 01:13:33,619 и тај гангстер, како га зову.. Папика. 925 01:13:40,496 --> 01:13:42,044 Велика ми је част, али... 926 01:13:43,077 --> 01:13:46,590 Можда би Флоид желео да узме неког бољег пријатеља за кума. Не познајемо се добро. 927 01:13:46,809 --> 01:13:48,652 То је договор! Смиља, дај ту ракију. 928 01:13:49,141 --> 01:13:50,032 Не, молим те! не бих требао. 929 01:13:50,342 --> 01:13:52,495 Дај нам ракију! -Не, доктор ми је строго забранио. 930 01:13:53,113 --> 01:13:54,113 Нећеш пити сам? 931 01:13:54,113 --> 01:13:55,371 Да. 932 01:13:55,677 --> 01:13:57,167 Само мало, а? -Не, молим те. 933 01:13:57,830 --> 01:13:58,997 Стварно си блед. 934 01:14:01,311 --> 01:14:02,117 кум... 935 01:14:02,565 --> 01:14:03,373 Миле! 936 01:14:04,115 --> 01:14:05,156 Миле, дођи! 937 01:14:06,561 --> 01:14:07,719 долазим. 938 01:14:13,352 --> 01:14:14,741 Шта старац зеза? 939 01:14:16,087 --> 01:14:17,184 Тражи од мене да будем кум. 940 01:14:19,378 --> 01:14:20,333 Кум? 941 01:14:21,005 --> 01:14:22,882 коме? -За тебе. 942 01:14:23,864 --> 01:14:27,393 Рекао је да се удајеш и то ишао си јуче да запросиш младу. 943 01:14:28,723 --> 01:14:30,847 Ишао сам да запросим младу? -Да. 944 01:14:40,131 --> 01:14:41,495 А кад се ја онда удам? 945 01:14:42,345 --> 01:14:43,691 У недељу. 946 01:14:45,447 --> 01:14:47,447 У недељу. Да. 947 01:14:48,872 --> 01:14:49,808 А шта је данас? 948 01:14:51,033 --> 01:14:52,106 петак. 949 01:14:53,569 --> 01:14:54,479 петак. 950 01:14:57,255 --> 01:14:58,426 петак! 951 01:14:59,624 --> 01:15:02,077 Брана! Где ћеш се тако разболети?! 952 01:15:10,836 --> 01:15:11,698 Добар дан! 953 01:15:13,659 --> 01:15:14,883 Одакле ти, тетка Ната? 954 01:15:15,834 --> 01:15:19,712 Па чуо сам за Страхињу, да је болестан, па... 955 01:15:21,556 --> 01:15:22,744 Ниси у болници? 956 01:15:23,815 --> 01:15:24,767 Кад си дошао? 957 01:15:35,361 --> 01:15:36,589 Био си стварно болестан. 958 01:15:39,297 --> 01:15:40,704 Да, вучем га дуго. 959 01:15:41,378 --> 01:15:47,008 Препородићеш се у војсци. чист ваздух, рано у кревет, рано устајање... 960 01:15:47,377 --> 01:15:48,500 надам се. 961 01:15:50,091 --> 01:15:52,204 ОК онда, сутра ћу се пријавити у јединицу... 962 01:15:56,023 --> 01:15:58,392 Види Брана, знаш то Ја сам пријатељ твог оца, 963 01:15:58,415 --> 01:16:01,460 али и тај посао ми је светиња и не мешам то са пријатељством. 964 01:16:02,254 --> 01:16:04,268 знам... -Нисам благ ни са ким посебно. 965 01:16:05,396 --> 01:16:08,747 Али твој отац је дошао јуче и причао ми о том венчању у недељу. 966 01:16:09,866 --> 01:16:13,146 Рекао сам му: „Можеш ме питати све, али не такве ствари.'' 967 01:16:13,542 --> 01:16:16,289 „Дете је добило позивницу за суботу, па мора да иде.'' 968 01:16:16,570 --> 01:16:20,070 Али када ми је показао ситуацију, што је хитно, 969 01:16:25,025 --> 01:16:26,094 Звао сам министарство. 970 01:16:27,918 --> 01:16:29,291 И представљам им ситуацију. 971 01:16:31,013 --> 01:16:36,512 Рекао сам им, твој отац је квадратни човек, и да си и ти добар младић, 972 01:16:36,931 --> 01:16:37,909 и они су одобрили. 973 01:16:38,366 --> 01:16:39,830 Шта су одобрили? -За понедељак. 974 01:16:40,387 --> 01:16:42,850 Чика Раде, нећу да се шалим са војском, идем сутра. 975 01:16:43,119 --> 01:16:46,514 Не брини, све је сређено, показати тамо у понедељак, 976 01:16:46,633 --> 01:16:51,991 до 24 часа. Толико можемо разумети. 977 01:16:52,077 --> 01:16:53,995 Знам, али... -Не постоји 'али'. 978 01:16:54,278 --> 01:16:55,681 понедељак, до 24х. 979 01:16:59,342 --> 01:17:01,486 Друже Раде, ево ти кафе. -Хвала Марковићу. 980 01:17:04,163 --> 01:17:07,086 Ви добро знате шта значи анкетна позиција у овој врсти стаза. 981 01:17:08,766 --> 01:17:12,517 У случају да Славе удари на првој позицији на старту, 982 01:17:12,597 --> 01:17:14,737 сви остали обратите пажњу возачима ''Јединства'' 983 01:17:15,143 --> 01:17:17,362 не дозвољавајући им да се разбију на страну. 984 01:17:18,532 --> 01:17:19,407 Чекај, Рагаззони. 985 01:17:19,910 --> 01:17:20,847 Ко је ово смислио? 986 01:17:21,079 --> 01:17:23,348 То је одлука Извршног одбора, зашто ниси био на састанку? 987 01:17:23,611 --> 01:17:26,598 Дакле, обратите пажњу, за сваки случај тај роб испада... 988 01:17:27,348 --> 01:17:29,018 Гејл и Флојд нападају, али понављам, 989 01:17:29,689 --> 01:17:31,579 за случај да тај Славе испадне. 990 01:17:33,581 --> 01:17:35,323 Мислиш, ја ћу бити Славеова резерва? 991 01:17:36,048 --> 01:17:37,893 Зашто да не, имам 2 бода више од вас у целини. 992 01:17:37,893 --> 01:17:40,097 Па, шта? Победник добија 15 поена. 993 01:17:40,097 --> 01:17:41,174 Мислите да бисте могли бити први? 994 01:17:41,395 --> 01:17:43,470 Престани са срањем, увек се добро снађеш. 995 01:17:43,470 --> 01:17:45,080 Мислиш да можеш да победиш са том олупином? 996 01:17:46,489 --> 01:17:48,697 Јеби се, сутра ћу сам возити. 997 01:17:50,400 --> 01:17:51,134 Молим те, молим те! 998 01:17:51,702 --> 01:17:52,856 То није спортски. 999 01:17:52,856 --> 01:17:56,459 Шта?! Шта сереш овде са неком тактиком и теоријама?! 1000 01:17:56,535 --> 01:17:58,342 Где си кад треба газите јаче на педалу?! 1001 01:17:58,575 --> 01:18:00,642 А шта је са састанком Извршног одбора? 1002 01:18:00,917 --> 01:18:01,622 Боли ме курац! 1003 01:18:01,622 --> 01:18:03,919 Пусти га, диже у ваздух сваки састанак! -Тишина! 1004 01:18:04,131 --> 01:18:06,334 Довео си нас овде неке будале, ко је овај момак?! 1005 01:18:07,184 --> 01:18:08,499 Робе, пази на свој језик. 1006 01:18:08,770 --> 01:18:10,121 Или бисмо ово могли решити на други начин. 1007 01:18:10,121 --> 01:18:14,025 Познат си нам по својој брзини, као човек са глупостима. 1008 01:18:14,176 --> 01:18:17,052 Али у овом случају његов ауто је у бољем стању, и има 2 бода више. 1009 01:18:17,801 --> 01:18:19,804 Заплакаћу сам. 1010 01:18:21,260 --> 01:18:24,400 А о глупостима, сутра ћу дати вам сваку прилику да их напасате, 1011 01:18:26,138 --> 01:18:27,230 посебно њега. 1012 01:18:47,426 --> 01:18:50,397 Неке приче круже све више у јавности, 1013 01:18:51,770 --> 01:18:53,960 о подешавањима и нетачности. 1014 01:18:54,990 --> 01:18:57,831 У тим причама се често истиче име вашег клуба, 1015 01:18:59,459 --> 01:19:02,399 и не само твој, али и ''Јединства'' и... 1016 01:19:03,332 --> 01:19:04,706 Сад није битно. 1017 01:19:05,444 --> 01:19:08,928 Али последњи је тренутак да подсетим себе да сутра 1018 01:19:10,178 --> 01:19:13,319 мора освојити витештво, спортски дух, 1019 01:19:14,037 --> 01:19:16,981 фер-плеј, а не појединачни или клупски. 1020 01:19:17,633 --> 01:19:22,084 И баш због тога друже Лазаревићу Комитета за безбедност саобраћаја 1021 01:19:22,868 --> 01:19:25,023 желео да присуствује овом састанку. 1022 01:19:33,960 --> 01:19:35,234 момци... 1023 01:19:36,647 --> 01:19:38,497 Желим вам пуно успеха. 1024 01:19:46,762 --> 01:19:47,432 Ћао, другари. 1025 01:19:48,625 --> 01:19:50,562 Сада, почетни бројеви, али један по један. 1026 01:20:05,682 --> 01:20:06,901 Реци, како се то зове... 1027 01:20:08,858 --> 01:20:10,455 Алпине. -Да. ОК. 1028 01:20:11,810 --> 01:20:15,115 Слушај... Мораш свратити Вукосави (Шиљино право име), 1029 01:20:15,202 --> 01:20:16,528 она се не осећа добро. 1030 01:20:18,249 --> 01:20:20,028 И попричај мало са њом. - Ја ћу... 1031 01:20:21,296 --> 01:20:23,795 Она је сада... Када је чула за венчање... 1032 01:20:25,957 --> 01:20:27,459 Иди и објасни јој лепо. 1033 01:20:28,130 --> 01:20:29,565 Сигурно хоћу, чика Мома. 1034 01:20:36,878 --> 01:20:37,777 Ох, Боже. 1035 01:20:41,265 --> 01:20:42,654 Слушај, Видоје... 1036 01:20:43,798 --> 01:20:45,733 Ови твоји алпини, у удружењу... 1037 01:20:46,688 --> 01:20:48,031 када ће се делити? 1038 01:21:01,331 --> 01:21:03,084 О не, киша... 1039 01:21:05,295 --> 01:21:07,531 Субота 1040 01:21:13,907 --> 01:21:15,048 Побрини се за њега. 1041 01:21:15,657 --> 01:21:17,971 Он је расејан... Изгубио би негде. 1042 01:21:20,296 --> 01:21:21,504 Где је број 6? 1043 01:21:24,354 --> 01:21:26,228 Не труди се као лудак, вози полако. 1044 01:21:36,386 --> 01:21:37,070 Хајде Миле. 1045 01:21:39,845 --> 01:21:40,639 Срећно. 1046 01:21:41,033 --> 01:21:42,476 И немој се разбијати. 1047 01:21:44,032 --> 01:21:45,354 Ти јинкер! 1048 01:22:08,988 --> 01:22:14,330 Даме и господо, док мис лета лиге и њени другопласирани возе Почасни круг 1049 01:22:17,050 --> 01:22:21,362 Обавештаваћу вас да такмичари из Летња лига ускоро почиње 1050 01:22:21,611 --> 01:22:24,614 на последњој овогодишњој трци у Национална класа до 785цц. 1051 01:22:25,089 --> 01:22:26,950 У овој трци учествује 12 млади и талентовани возачи. 1052 01:22:27,871 --> 01:22:31,733 По традицији, у овом разреду учествују наши најбољи возачи 1053 01:22:31,998 --> 01:22:33,785 а ово им је први мајсторски испит. 1054 01:22:35,120 --> 01:22:39,926 Национална класа је увек била показивање и аргументовање нових талената. 1055 01:22:40,198 --> 01:22:41,423 Сви велики актуелни асови... 1056 01:22:42,677 --> 01:22:43,966 Шта треба да урадим? 1057 01:22:46,500 --> 01:22:49,499 Стани тамо и слушај шта Славе и Рагаззони разговарају. 1058 01:22:52,129 --> 01:22:52,890 Како се држимо, Зиле? 1059 01:22:53,385 --> 01:22:55,440 „Бурад неће да цури „док не дођу сервисери“, тако се држимо. 1060 01:23:09,715 --> 01:23:10,479 Ево ти меса. 1061 01:23:11,539 --> 01:23:13,087 Где? -Тамо. 1062 01:23:16,173 --> 01:23:17,558 Ох, они су намирнице. 1063 01:23:20,511 --> 01:23:22,391 Изгледају као да сте их повукли из акумулатора. 1064 01:23:22,759 --> 01:23:23,466 Здраво! 1065 01:23:25,151 --> 01:23:26,183 Докторе, ово је... 1066 01:23:26,421 --> 01:23:28,142 Јасна. -Јулиен. Драго ми је да смо се упознали. 1067 01:23:28,387 --> 01:23:30,778 Славица. -Јулиен. Драго ми је да смо се упознали. 1068 01:23:31,293 --> 01:23:32,731 Да ли је ово тај сјајан момак? 1069 01:23:33,029 --> 01:23:34,211 Зашто, шта није у реду? 1070 01:23:34,483 --> 01:23:35,792 Ово је шокантно! 1071 01:23:40,443 --> 01:23:44,051 Хеј... Да ли те нешто занима? Шта хоћеш? 1072 01:23:46,045 --> 01:23:47,090 Хтео сам да те питам колико може да се развије... 1073 01:23:47,188 --> 01:23:48,640 Колико може... -Шта развијати? 1074 01:23:49,277 --> 01:23:51,388 Као да не знаш колико може да се развије. 1075 01:23:52,608 --> 01:23:54,293 Губи се, пропалице! Шпијунираш ме, а? 1076 01:24:02,282 --> 01:24:04,694 Флоид, ако не приметиш договор, бацићемо ти... 1077 01:24:05,364 --> 01:24:06,960 Рекао сам ти шта можеш да урадиш! 1078 01:24:15,012 --> 01:24:15,855 Не гази на гас! 1079 01:24:16,948 --> 01:24:18,949 Остави бензин мени, идиоте! 1080 01:24:20,167 --> 01:24:23,419 Стартер сада позива возаче да заузму своје бирачке позиције. 1081 01:24:28,091 --> 01:24:29,343 Флоид, нисам могао ништа да чујем! 1082 01:24:30,123 --> 01:24:31,924 Гурни Миле, не могу да почнем! -ОК! 1083 01:24:32,319 --> 01:24:33,548 Гурај, �ика! 1084 01:24:44,850 --> 01:24:51,585 Најбоље време на обуци управљаног возача бр.7 Славољуб Душановић ''Славе''. 1085 01:24:53,289 --> 01:24:54,725 Назад! 1086 01:25:25,708 --> 01:25:26,530 Ево прве несреће. 1087 01:25:28,135 --> 01:25:30,632 Изгледа као ветеран Милорад Јакшић ''Фангио'', да, то је он.. 1088 01:25:38,502 --> 01:25:39,490 Бр. 4 води... 1089 01:25:41,455 --> 01:25:44,115 Други је број 21... 1090 01:25:44,582 --> 01:25:47,125 Трећи је Славе Душановић. 1091 01:25:50,404 --> 01:25:54,718 Следи број 10, Мићуновић из ''Победе'', пети је Брана Митровић Флојд. 1092 01:25:55,743 --> 01:25:57,211 Они се суочавају са кривином. 1093 01:26:02,615 --> 01:26:04,275 Величанствена вожња Флојда Митровића, 1094 01:26:05,244 --> 01:26:06,946 сада је већ четврти, колико видим одавде. 1095 01:26:27,719 --> 01:26:29,344 Изванредна храброст свих такмичара, 1096 01:26:29,709 --> 01:26:31,905 ова трка одлучује о новом шампиону. 1097 01:27:02,140 --> 01:27:03,733 Ево Флојда Митровића већ на трећем месту, 1098 01:27:04,527 --> 01:27:06,936 само је с леђа прошао поред Мићуновића. 1099 01:27:10,389 --> 01:27:12,793 Мићуновић ће вероватно напустити стазу и он је одустао. 1100 01:27:14,864 --> 01:27:16,927 Флојд остаје на стази и настави трку. 1101 01:27:40,011 --> 01:27:42,116 Одличан темпо, али и опасна вожња. 1102 01:27:47,465 --> 01:27:50,898 Ударили су се, а славе Душановић, велики фаворит, пада. 1103 01:27:54,176 --> 01:27:55,195 Велика срамота. 1104 01:27:56,259 --> 01:28:02,071 Ризична, али гламурозна вожња Флојда Митровића гурните га још једно место горе. 1105 01:28:02,723 --> 01:28:04,878 Сада је његов пут до победе потпуно отворен. 1106 01:28:12,702 --> 01:28:13,537 Макни се одавде. 1107 01:28:14,453 --> 01:28:16,923 Шта ти је, жено, видиш да сам отеран. 1108 01:28:19,265 --> 01:28:22,547 Само Шнајдер то покушава присилити и надокнадити заостатак. 1109 01:28:28,985 --> 01:28:30,133 Да, био сам у праву. 1110 01:28:31,669 --> 01:28:33,123 Шнајдеров ауто отказује. 1111 01:28:35,992 --> 01:28:39,459 Флојд Митровић је ту прошао Шнајдера тренутак, који није имао среће. 1112 01:28:42,147 --> 01:28:43,973 Бранимир Митровић Флојд, 27 година, 1113 01:28:44,727 --> 01:28:46,881 неколико пута на дохват руке од наслова, 1114 01:28:47,445 --> 01:28:50,945 највише због бројних ломова и дисциплинске казне, 1115 01:28:51,352 --> 01:28:53,567 коначно на само један инч од титуле шампиона. 1116 01:28:54,725 --> 01:28:57,507 Човек који има 3 или 4 године на врху ауто трке, 1117 01:28:58,678 --> 01:29:01,162 данас коначно добио прилику да победим и... 1118 01:29:03,274 --> 01:29:04,773 шта је то? -ТИРЕ! 1119 01:29:08,681 --> 01:29:09,746 Али, и он је стао! 1120 01:29:10,461 --> 01:29:13,381 Не видим са ове удаљености, али изгледа као гума! 1121 01:29:14,684 --> 01:29:16,294 Митровићу је пукла гума! 1122 01:29:17,388 --> 01:29:18,713 Шнајдер, кога сам прерано отписао, 1123 01:29:19,454 --> 01:29:23,292 отклонио неуспех, вероватно је то био само а спојна капа, и он је поново на стази. 1124 01:29:26,518 --> 01:29:28,733 Возите се на глави, немамо времена! -ПУСХ! 1125 01:29:56,425 --> 01:29:57,817 Победили смо!! 1126 01:30:00,115 --> 01:30:01,333 Раса поништава! 1127 01:30:09,662 --> 01:30:11,163 Раса поништава! 1128 01:30:12,872 --> 01:30:14,849 Гурнуо га је кроз циљ... 1129 01:30:20,302 --> 01:30:22,191 Стартер проглашава циљ трке неважећим. 1130 01:30:24,566 --> 01:30:26,649 Да, раса поништава! 1131 01:30:43,315 --> 01:30:44,035 недеља 1132 01:31:11,975 --> 01:31:13,349 Страхиња, престани да пијеш! 1133 01:31:15,507 --> 01:31:17,164 Кум? Здравица! 1134 01:31:24,410 --> 01:31:25,305 желим да... 1135 01:31:26,051 --> 01:31:29,474 Флојд и његова жена да се лепо проведу, 1136 01:31:30,911 --> 01:31:33,634 и да будем срећан у животу, и... 1137 01:31:37,071 --> 01:31:38,389 Живели младенци! 1138 01:31:38,631 --> 01:31:40,463 Живео! 1139 01:31:54,260 --> 01:31:55,243 Љубина? 1140 01:31:58,820 --> 01:32:00,709 Доктор је рекао да не треба да се замара. 1141 01:32:01,410 --> 01:32:02,670 Чини се да је ово венчање хитно. 1142 01:32:05,195 --> 01:32:07,397 Требало би да видимо где ће деца живети. 1143 01:32:07,841 --> 01:32:10,007 Страхиња, не тераш клинца да пије, доктор му забрани. 1144 01:32:10,600 --> 01:32:12,069 Не, могу. опоравио сам се. 1145 01:32:12,703 --> 01:32:15,069 Видите? Живели! - Живели! 1146 01:32:17,751 --> 01:32:19,277 Шта пијеш, другар? 1147 01:32:19,898 --> 01:32:21,384 Не пијем, возим. 1148 01:32:25,413 --> 01:32:26,354 Хеј, Симке... 1149 01:32:27,287 --> 01:32:29,358 Проћи сте на њу, загарантовано. 1150 01:32:33,685 --> 01:32:35,259 Извини, заборавио сам. 1151 01:32:58,611 --> 01:32:59,502 Морате да ме извините. 1152 01:33:00,114 --> 01:33:01,626 Добио сам важан извештај. 1153 01:33:37,491 --> 01:33:40,259 Наравно, све ово мора бити насликано, онда долази нови намештај. 1154 01:33:41,722 --> 01:33:42,520 Задивљен сам. 1155 01:33:43,458 --> 01:33:45,443 Нисам знао да овако нешто постоји. 1156 01:33:48,852 --> 01:33:50,728 Молим те, Страхиња, погледај ово... Погледај. 1157 01:33:54,345 --> 01:33:55,443 Проклета будало! 1158 01:34:43,579 --> 01:34:45,092 <и>Кум... Пали! 1159 01:34:51,183 --> 01:34:53,123 <и>Не спавај, душо, док музика свира, 1160 01:34:54,138 --> 01:34:56,801 <и>овај луди ритам никоме не даје мира, 1161 01:34:57,870 --> 01:35:00,077 <и>Мама је у кревету, одавно спава, 1162 01:35:00,609 --> 01:35:03,092 <и>нико не би знао да си са нама, 1163 01:35:04,059 --> 01:35:06,266 <и>Сачекаћу те још само секунду, душо, 1164 01:35:06,874 --> 01:35:08,329 <и>онда ћу и сама да плешем. 1165 01:35:09,143 --> 01:35:10,420 <и>Онда ћу и сама да плешем. 1166 01:35:10,768 --> 01:35:13,402 <и>Зато што је рокенрол, душо, 1167 01:35:15,223 --> 01:35:16,404 <и>то је рокенрол, 1168 01:35:18,302 --> 01:35:20,266 <и>РОЦК'Н'РОЛЛ!! 1169 01:35:21,679 --> 01:35:23,213 понедељак 1170 01:36:18,942 --> 01:36:19,874 Добро јутро! 1171 01:36:20,557 --> 01:36:22,162 Добро јутро. -Не спаваш? 1172 01:36:22,938 --> 01:36:24,657 Мој воз полази за сат времена. 1173 01:36:25,161 --> 01:36:26,472 Ох, путујеш данас. 1174 01:36:27,729 --> 01:36:29,010 Имате ли новца за пут? 1175 01:36:29,558 --> 01:36:30,527 Да. 1176 01:36:35,090 --> 01:36:36,549 Па... Лепо путовање, 1177 01:36:37,326 --> 01:36:39,264 и пиши кад будеш имао времена. 1178 01:36:40,685 --> 01:36:41,517 хоћу. 1179 01:36:43,666 --> 01:36:44,568 Ујка Мома? 1180 01:36:46,307 --> 01:36:48,121 Шта се десило са том ствари о чему смо причали? 1181 01:36:48,669 --> 01:36:49,355 ста? 1182 01:36:50,076 --> 01:36:51,000 Са Алпине. 1183 01:36:51,377 --> 01:36:53,218 Алпине? Нема шансе. 1184 01:36:53,218 --> 01:36:54,830 Немају новца да их купе. 1185 01:36:55,373 --> 01:36:57,341 Видећемо кад се вратиш. Биће време. 1186 01:37:18,436 --> 01:37:19,200 ста радис овде? 1187 01:37:20,027 --> 01:37:22,198 Рекао сам, пракса је да те пратим. 1188 01:37:25,713 --> 01:37:27,545 Нисам нигде могао да нађем вагон-ресторан. 1189 01:37:29,044 --> 01:37:31,088 Узми ове поморанџе, они ће ти добро доћи на путовању. 1190 01:37:32,325 --> 01:37:34,216 Не би требало, ја то не једем често. 1191 01:37:34,623 --> 01:37:36,453 Видећеш, добро ће ти пријати. 1192 01:37:39,558 --> 01:37:41,779 Знате када је овај воз имају вагон-ресторан? Никада. 1193 01:37:42,060 --> 01:37:43,995 Није. То је неко смеће. 1194 01:37:45,027 --> 01:37:47,391 имам главобољу, Јуче сам се јако напио. 1195 01:38:09,885 --> 01:38:10,656 Шта је ово? 1196 01:38:11,450 --> 01:38:12,542 Кључеви машине. 1197 01:38:13,160 --> 01:38:15,255 Мала је за врата, а то велико је за контакт. 1198 01:38:17,873 --> 01:38:19,122 Шта ћу са њима? 1199 01:38:19,902 --> 01:38:21,312 Вози га мало, зезај се. 1200 01:38:22,421 --> 01:38:23,381 Немам дозволу. 1201 01:38:24,094 --> 01:38:25,879 Да га пребацим на твоју жену? -Ох, не. 1202 01:38:26,800 --> 01:38:28,532 ОК, даћу ти кад се вратиш. 1203 01:38:30,281 --> 01:38:31,116 Иди, заборави. 1204 01:38:32,775 --> 01:38:33,309 ћао! 1205 01:38:34,702 --> 01:38:35,979 Хеј, Флоид! Лепо путовање! 1206 01:39:09,490 --> 01:39:12,745 <и>Ко је тај тврдоглав, ко увек спава до поднева? 1207 01:39:16,521 --> 01:39:19,586 <и>Ко је тај згодан момак светске класе, за ким је гомила луда? 1208 01:39:23,344 --> 01:39:25,793 <и>Мудар је, храбар, вози, 1209 01:39:26,184 --> 01:39:27,656 <и>То је начин! 1210 01:40:00,869 --> 01:40:02,816 КРАЈ